Changeset 65:100c7cf5a435 in mediastreamer2
- Timestamp:
- Oct 5, 2008 10:28:48 AM (5 years ago)
- Branch:
- default
- Location:
- linphone
- Files:
-
- 15 edited
-
configure.in (modified) (1 diff)
-
gtk-glade/parameters.glade (modified) (16 diffs)
-
mediastreamer2/src/Makefile.am (modified) (1 diff)
-
po/cs.po (modified) (9 diffs)
-
po/de.po (modified) (9 diffs)
-
po/es.po (modified) (10 diffs)
-
po/fr.po (modified) (11 diffs)
-
po/hu.po (modified) (9 diffs)
-
po/it.po (modified) (10 diffs)
-
po/ja.po (modified) (10 diffs)
-
po/linphone.pot (modified) (8 diffs)
-
po/nl.po (modified) (9 diffs)
-
po/pl.po (modified) (13 diffs)
-
po/pt_BR.po (modified) (9 diffs)
-
po/sv.po (modified) (9 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
linphone/configure.in
r57 r65 1 1 dnl Process this file with autoconf to produce a configure script. 2 2 3 AC_INIT([linphone],[2.99. 4],[linphone-developers@nongnu.org])3 AC_INIT([linphone],[2.99.5],[linphone-developers@nongnu.org]) 4 4 5 5 dnl Source packaging numbers -
linphone/gtk-glade/parameters.glade
r0 r65 1 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> 2 2 <!DOCTYPE glade-interface SYSTEM "glade-2.0.dtd"> 3 <!--Generated with glade3 3.4.5 on Tue Aug 19 21:05:562008 -->3 <!--Generated with glade3 3.4.5 on Fri Oct 3 17:12:53 2008 --> 4 4 <glade-interface> 5 5 <widget class="GtkWindow" id="parameters"> … … 72 72 <property name="n_columns">2</property> 73 73 <child> 74 <widget class="GtkLabel" id="label5"> 75 <property name="visible">True</property> 76 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property> 77 <property name="label" translatable="yes">SIP (UDP)</property> 78 </widget> 79 </child> 80 <child> 81 <widget class="GtkLabel" id="label6"> 82 <property name="visible">True</property> 83 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property> 84 <property name="label" translatable="yes">Audio RTP/UDP</property> 85 </widget> 86 <packing> 87 <property name="top_attach">1</property> 88 <property name="bottom_attach">2</property> 89 </packing> 90 </child> 91 <child> 92 <widget class="GtkLabel" id="label7"> 93 <property name="visible">True</property> 94 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property> 95 <property name="label" translatable="yes">Video RTP/UDP</property> 96 </widget> 97 <packing> 98 <property name="top_attach">2</property> 99 <property name="bottom_attach">3</property> 100 </packing> 101 </child> 102 <child> 103 <widget class="GtkSpinButton" id="sip_port"> 104 <property name="visible">True</property> 105 <property name="can_focus">True</property> 106 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property> 107 <property name="adjustment">1 1 65535 1 10 10</property> 108 <signal name="value_changed" handler="linphone_gtk_sip_port_changed"/> 109 </widget> 110 <packing> 111 <property name="left_attach">1</property> 112 <property name="right_attach">2</property> 113 </packing> 114 </child> 115 <child> 116 <widget class="GtkSpinButton" id="audio_rtp_port"> 117 <property name="visible">True</property> 118 <property name="can_focus">True</property> 119 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property> 120 <property name="adjustment">1 1 65535 1 10 10</property> 121 <signal name="value_changed" handler="linphone_gtk_audio_port_changed"/> 122 </widget> 123 <packing> 124 <property name="left_attach">1</property> 125 <property name="right_attach">2</property> 126 <property name="top_attach">1</property> 127 <property name="bottom_attach">2</property> 128 </packing> 129 </child> 130 <child> 74 131 <widget class="GtkSpinButton" id="video_rtp_port"> 75 132 <property name="visible">True</property> … … 85 142 <property name="bottom_attach">3</property> 86 143 </packing> 87 </child>88 <child>89 <widget class="GtkSpinButton" id="audio_rtp_port">90 <property name="visible">True</property>91 <property name="can_focus">True</property>92 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>93 <property name="adjustment">1 1 65535 1 10 10</property>94 <signal name="value_changed" handler="linphone_gtk_audio_port_changed"/>95 </widget>96 <packing>97 <property name="left_attach">1</property>98 <property name="right_attach">2</property>99 <property name="top_attach">1</property>100 <property name="bottom_attach">2</property>101 </packing>102 </child>103 <child>104 <widget class="GtkSpinButton" id="sip_port">105 <property name="visible">True</property>106 <property name="can_focus">True</property>107 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>108 <property name="adjustment">1 1 65535 1 10 10</property>109 <signal name="value_changed" handler="linphone_gtk_sip_port_changed"/>110 </widget>111 <packing>112 <property name="left_attach">1</property>113 <property name="right_attach">2</property>114 </packing>115 </child>116 <child>117 <widget class="GtkLabel" id="label7">118 <property name="visible">True</property>119 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>120 <property name="label" translatable="yes">Video RTP/UDP</property>121 </widget>122 <packing>123 <property name="top_attach">2</property>124 <property name="bottom_attach">3</property>125 </packing>126 </child>127 <child>128 <widget class="GtkLabel" id="label6">129 <property name="visible">True</property>130 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>131 <property name="label" translatable="yes">Audio RTP/UDP</property>132 </widget>133 <packing>134 <property name="top_attach">1</property>135 <property name="bottom_attach">2</property>136 </packing>137 </child>138 <child>139 <widget class="GtkLabel" id="label5">140 <property name="visible">True</property>141 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>142 <property name="label" translatable="yes">SIP (UDP)</property>143 </widget>144 144 </child> 145 145 </widget> … … 310 310 </child> 311 311 <child> 312 <widget class="GtkSpinButton" id="mtu"> 313 <property name="visible">True</property> 314 <property name="can_focus">True</property> 315 <property name="adjustment">500 500 3001 1 10 10</property> 316 <signal name="value_changed" handler="linphone_gtk_mtu_changed"/> 317 </widget> 318 <packing> 319 <property name="left_attach">1</property> 320 <property name="right_attach">2</property> 312 <widget class="GtkCheckButton" id="dtmf_sipinfo"> 313 <property name="visible">True</property> 314 <property name="can_focus">True</property> 315 <property name="label" translatable="yes">Send DTMFs as SIP info</property> 316 <property name="response_id">0</property> 317 <property name="draw_indicator">True</property> 318 <signal name="toggled" handler="linphone_gtk_use_sip_info_dtmf_toggled"/> 319 </widget> 320 <packing> 321 <property name="top_attach">1</property> 322 <property name="bottom_attach">2</property> 321 323 </packing> 322 324 </child> … … 332 334 </child> 333 335 <child> 334 <widget class="GtkCheckButton" id="dtmf_sipinfo"> 335 <property name="visible">True</property> 336 <property name="can_focus">True</property> 337 <property name="label" translatable="yes">Send DTMFs as SIP info</property> 338 <property name="response_id">0</property> 339 <property name="draw_indicator">True</property> 340 <signal name="toggled" handler="linphone_gtk_use_sip_info_dtmf_toggled"/> 341 </widget> 342 <packing> 343 <property name="top_attach">1</property> 344 <property name="bottom_attach">2</property> 336 <widget class="GtkSpinButton" id="mtu"> 337 <property name="visible">True</property> 338 <property name="can_focus">True</property> 339 <property name="adjustment">500 500 3001 1 10 10</property> 340 <signal name="value_changed" handler="linphone_gtk_mtu_changed"/> 341 </widget> 342 <packing> 343 <property name="left_attach">1</property> 344 <property name="right_attach">2</property> 345 345 </packing> 346 346 </child> … … 415 415 <child> 416 416 <placeholder/> 417 </child> 418 <child> 419 <widget class="GtkCheckButton" id="echo_cancelation"> 420 <property name="visible">True</property> 421 <property name="can_focus">True</property> 422 <property name="label" translatable="yes">Enable echo cancelation</property> 423 <property name="response_id">0</property> 424 <property name="draw_indicator">True</property> 425 <signal name="toggled" handler="linphone_gtk_echo_cancelation_toggled"/> 426 </widget> 427 <packing> 428 <property name="left_attach">1</property> 429 <property name="right_attach">2</property> 430 <property name="top_attach">5</property> 431 <property name="bottom_attach">6</property> 432 </packing> 433 </child> 434 <child> 435 <widget class="GtkComboBox" id="playback_device"> 436 <property name="visible">True</property> 437 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property> 438 <property name="items" translatable="yes">a sound card 439 </property> 440 <signal name="changed" handler="linphone_gtk_playback_device_changed"/> 441 </widget> 442 <packing> 443 <property name="left_attach">1</property> 444 <property name="right_attach">2</property> 445 <property name="x_options">GTK_FILL</property> 446 <property name="y_options">GTK_FILL</property> 447 </packing> 448 </child> 449 <child> 450 <widget class="GtkLabel" id="label32"> 451 <property name="visible">True</property> 452 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property> 453 <property name="label" translatable="yes">Playback device</property> 454 </widget> 455 <packing> 456 <property name="x_options">GTK_FILL</property> 457 <property name="y_options">GTK_FILL</property> 458 </packing> 459 </child> 460 <child> 461 <widget class="GtkLabel" id="label34"> 462 <property name="visible">True</property> 463 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property> 464 <property name="label" translatable="yes">Ring device</property> 465 </widget> 466 <packing> 467 <property name="top_attach">1</property> 468 <property name="bottom_attach">2</property> 469 <property name="y_options">GTK_FILL</property> 470 </packing> 471 </child> 472 <child> 473 <widget class="GtkLabel" id="label35"> 474 <property name="visible">True</property> 475 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property> 476 <property name="label" translatable="yes">Capture device</property> 477 </widget> 478 <packing> 479 <property name="top_attach">2</property> 480 <property name="bottom_attach">3</property> 481 <property name="y_options">GTK_FILL</property> 482 </packing> 483 </child> 484 <child> 485 <widget class="GtkLabel" id="label36"> 486 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property> 487 <property name="label" translatable="yes">ALSA special device (optional)</property> 488 </widget> 489 <packing> 490 <property name="top_attach">3</property> 491 <property name="bottom_attach">4</property> 492 <property name="y_options">GTK_FILL</property> 493 </packing> 494 </child> 495 <child> 496 <widget class="GtkComboBox" id="ring_device"> 497 <property name="visible">True</property> 498 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property> 499 <property name="items" translatable="yes">default soundcard</property> 500 <signal name="changed" handler="linphone_gtk_ring_device_changed"/> 501 </widget> 502 <packing> 503 <property name="left_attach">1</property> 504 <property name="right_attach">2</property> 505 <property name="top_attach">1</property> 506 <property name="bottom_attach">2</property> 507 <property name="y_options">GTK_FILL</property> 508 </packing> 509 </child> 510 <child> 511 <widget class="GtkComboBox" id="capture_device"> 512 <property name="visible">True</property> 513 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property> 514 <property name="items" translatable="yes">default soundcard 515 </property> 516 <signal name="changed" handler="linphone_gtk_capture_device_changed"/> 517 </widget> 518 <packing> 519 <property name="left_attach">1</property> 520 <property name="right_attach">2</property> 521 <property name="top_attach">2</property> 522 <property name="bottom_attach">3</property> 523 <property name="y_options">GTK_FILL</property> 524 </packing> 525 </child> 526 <child> 527 <widget class="GtkEntry" id="alsa_dev"> 528 <property name="can_focus">True</property> 529 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property> 530 <signal name="editing_done" handler="linphone_gtk_alsa_special_device_changed"/> 531 </widget> 532 <packing> 533 <property name="left_attach">1</property> 534 <property name="right_attach">2</property> 535 <property name="top_attach">3</property> 536 <property name="bottom_attach">4</property> 537 <property name="y_options">GTK_FILL</property> 538 </packing> 539 </child> 540 <child> 541 <widget class="GtkLabel" id="label37"> 542 <property name="visible">True</property> 543 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property> 544 <property name="label" translatable="yes">Ring sound</property> 545 </widget> 546 <packing> 547 <property name="top_attach">4</property> 548 <property name="bottom_attach">5</property> 549 <property name="y_options">GTK_FILL</property> 550 </packing> 417 551 </child> 418 552 <child> … … 451 585 </packing> 452 586 </child> 453 <child>454 <widget class="GtkLabel" id="label37">455 <property name="visible">True</property>456 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>457 <property name="label" translatable="yes">Ring sound</property>458 </widget>459 <packing>460 <property name="top_attach">4</property>461 <property name="bottom_attach">5</property>462 <property name="y_options">GTK_FILL</property>463 </packing>464 </child>465 <child>466 <widget class="GtkEntry" id="alsa_dev">467 <property name="can_focus">True</property>468 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>469 <signal name="editing_done" handler="linphone_gtk_alsa_special_device_changed"/>470 </widget>471 <packing>472 <property name="left_attach">1</property>473 <property name="right_attach">2</property>474 <property name="top_attach">3</property>475 <property name="bottom_attach">4</property>476 <property name="y_options">GTK_FILL</property>477 </packing>478 </child>479 <child>480 <widget class="GtkComboBox" id="capture_device">481 <property name="visible">True</property>482 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>483 <property name="items" translatable="yes">default soundcard484 </property>485 <signal name="changed" handler="linphone_gtk_capture_device_changed"/>486 </widget>487 <packing>488 <property name="left_attach">1</property>489 <property name="right_attach">2</property>490 <property name="top_attach">2</property>491 <property name="bottom_attach">3</property>492 <property name="y_options">GTK_FILL</property>493 </packing>494 </child>495 <child>496 <widget class="GtkComboBox" id="ring_device">497 <property name="visible">True</property>498 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>499 <property name="items" translatable="yes">default soundcard</property>500 <signal name="changed" handler="linphone_gtk_ring_device_changed"/>501 </widget>502 <packing>503 <property name="left_attach">1</property>504 <property name="right_attach">2</property>505 <property name="top_attach">1</property>506 <property name="bottom_attach">2</property>507 <property name="y_options">GTK_FILL</property>508 </packing>509 </child>510 <child>511 <widget class="GtkLabel" id="label36">512 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>513 <property name="label" translatable="yes">ALSA special device (optional)</property>514 </widget>515 <packing>516 <property name="top_attach">3</property>517 <property name="bottom_attach">4</property>518 <property name="y_options">GTK_FILL</property>519 </packing>520 </child>521 <child>522 <widget class="GtkLabel" id="label35">523 <property name="visible">True</property>524 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>525 <property name="label" translatable="yes">Capture device</property>526 </widget>527 <packing>528 <property name="top_attach">2</property>529 <property name="bottom_attach">3</property>530 <property name="y_options">GTK_FILL</property>531 </packing>532 </child>533 <child>534 <widget class="GtkLabel" id="label34">535 <property name="visible">True</property>536 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>537 <property name="label" translatable="yes">Ring device</property>538 </widget>539 <packing>540 <property name="top_attach">1</property>541 <property name="bottom_attach">2</property>542 <property name="y_options">GTK_FILL</property>543 </packing>544 </child>545 <child>546 <widget class="GtkLabel" id="label32">547 <property name="visible">True</property>548 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>549 <property name="label" translatable="yes">Playback device</property>550 </widget>551 <packing>552 <property name="x_options">GTK_FILL</property>553 <property name="y_options">GTK_FILL</property>554 </packing>555 </child>556 <child>557 <widget class="GtkComboBox" id="playback_device">558 <property name="visible">True</property>559 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>560 <property name="items" translatable="yes">a sound card561 </property>562 <signal name="changed" handler="linphone_gtk_playback_device_changed"/>563 </widget>564 <packing>565 <property name="left_attach">1</property>566 <property name="right_attach">2</property>567 <property name="x_options">GTK_FILL</property>568 <property name="y_options">GTK_FILL</property>569 </packing>570 </child>571 <child>572 <widget class="GtkCheckButton" id="echo_cancelation">573 <property name="visible">True</property>574 <property name="can_focus">True</property>575 <property name="label" translatable="yes">Enable echo cancelation</property>576 <property name="response_id">0</property>577 <property name="draw_indicator">True</property>578 <signal name="toggled" handler="linphone_gtk_echo_cancelation_toggled"/>579 </widget>580 <packing>581 <property name="left_attach">1</property>582 <property name="right_attach">2</property>583 <property name="top_attach">5</property>584 <property name="bottom_attach">6</property>585 </packing>586 </child>587 587 </widget> 588 588 </child> … … 616 616 <property name="n_columns">2</property> 617 617 <child> 618 <widget class="GtkLabel" id="label9">619 <property name="visible">True</property>620 <property name="label" translatable="yes">Video input device</property>621 </widget>622 <packing>623 <property name="y_options">GTK_EXPAND</property>624 </packing>625 </child>626 <child>627 618 <widget class="GtkComboBox" id="webcams"> 628 619 <property name="visible">True</property> … … 633 624 <property name="left_attach">1</property> 634 625 <property name="right_attach">2</property> 626 <property name="y_options">GTK_EXPAND</property> 627 </packing> 628 </child> 629 <child> 630 <widget class="GtkLabel" id="label9"> 631 <property name="visible">True</property> 632 <property name="label" translatable="yes">Video input device</property> 633 </widget> 634 <packing> 635 635 <property name="y_options">GTK_EXPAND</property> 636 636 </packing> … … 711 711 <property name="n_columns">2</property> 712 712 <child> 713 <widget class="GtkLabel" id="label25"> 714 <property name="visible">True</property> 715 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property> 716 <property name="label" translatable="yes">Your display name (eg: John Doe):</property> 717 </widget> 718 </child> 719 <child> 720 <widget class="GtkEntry" id="displayname"> 713 <widget class="GtkEntry" id="sip_address"> 714 <property name="visible">True</property> 715 <property name="can_focus">True</property> 716 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property> 717 <property name="editable">False</property> 718 </widget> 719 <packing> 720 <property name="left_attach">1</property> 721 <property name="right_attach">2</property> 722 <property name="top_attach">2</property> 723 <property name="bottom_attach">3</property> 724 </packing> 725 </child> 726 <child> 727 <widget class="GtkEntry" id="username"> 721 728 <property name="visible">True</property> 722 729 <property name="can_focus">True</property> … … 727 734 <property name="left_attach">1</property> 728 735 <property name="right_attach">2</property> 729 </packing>730 </child>731 <child>732 <widget class="GtkLabel" id="label26">733 <property name="visible">True</property>734 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>735 <property name="label" translatable="yes">Your username:</property>736 </widget>737 <packing>738 736 <property name="top_attach">1</property> 739 737 <property name="bottom_attach">2</property> … … 752 750 </child> 753 751 <child> 754 <widget class="GtkEntry" id="username"> 755 <property name="visible">True</property> 756 <property name="can_focus">True</property> 757 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property> 758 <signal name="changed" handler="linphone_gtk_update_my_contact"/> 759 </widget> 760 <packing> 761 <property name="left_attach">1</property> 762 <property name="right_attach">2</property> 752 <widget class="GtkLabel" id="label26"> 753 <property name="visible">True</property> 754 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property> 755 <property name="label" translatable="yes">Your username:</property> 756 </widget> 757 <packing> 763 758 <property name="top_attach">1</property> 764 759 <property name="bottom_attach">2</property> … … 766 761 </child> 767 762 <child> 768 <widget class="GtkEntry" id="sip_address"> 769 <property name="visible">True</property> 770 <property name="can_focus">True</property> 771 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property> 772 <property name="editable">False</property> 773 </widget> 774 <packing> 775 <property name="left_attach">1</property> 776 <property name="right_attach">2</property> 777 <property name="top_attach">2</property> 778 <property name="bottom_attach">3</property> 779 </packing> 763 <widget class="GtkEntry" id="displayname"> 764 <property name="visible">True</property> 765 <property name="can_focus">True</property> 766 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property> 767 <signal name="changed" handler="linphone_gtk_update_my_contact"/> 768 </widget> 769 <packing> 770 <property name="left_attach">1</property> 771 <property name="right_attach">2</property> 772 </packing> 773 </child> 774 <child> 775 <widget class="GtkLabel" id="label25"> 776 <property name="visible">True</property> 777 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property> 778 <property name="label" translatable="yes">Your display name (eg: John Doe):</property> 779 </widget> 780 780 </child> 781 781 </widget> … … 936 936 </packing> 937 937 </child> 938 <child> 939 <widget class="GtkButton" id="create_phonics"> 940 <property name="can_focus">True</property> 941 <property name="receives_default">True</property> 942 <property name="response_id">0</property> 943 <signal name="clicked" handler="linphone_gtk_create_fonics_account"/> 944 <child> 945 <widget class="GtkHBox" id="hbox1"> 946 <property name="visible">True</property> 947 <child> 948 <widget class="GtkImage" id="image1"> 949 <property name="visible">True</property> 950 <property name="stock">gtk-network</property> 951 </widget> 952 </child> 953 <child> 954 <widget class="GtkLabel" id="label11"> 955 <property name="visible">True</property> 956 <property name="label" translatable="yes">Register to FONICS 957 virtual network !</property> 958 </widget> 959 <packing> 960 <property name="position">1</property> 961 </packing> 962 </child> 963 </widget> 964 </child> 965 </widget> 966 <packing> 967 <property name="position">3</property> 968 </packing> 969 </child> 938 970 </widget> 939 971 <packing> 940 972 <property name="expand">False</property> 973 <property name="fill">False</property> 941 974 <property name="position">1</property> 942 975 </packing> … … 1264 1297 <property name="n_columns">2</property> 1265 1298 <child> 1299 <widget class="GtkLabel" id="label22"> 1300 <property name="visible">True</property> 1301 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property> 1302 <property name="label" translatable="yes">Download limit in kbits/sec</property> 1303 </widget> 1304 </child> 1305 <child> 1306 <widget class="GtkLabel" id="label23"> 1307 <property name="visible">True</property> 1308 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property> 1309 <property name="label" translatable="yes">Upload limit in kbits/sec</property> 1310 </widget> 1311 <packing> 1312 <property name="top_attach">1</property> 1313 <property name="bottom_attach">2</property> 1314 </packing> 1315 </child> 1316 <child> 1317 <widget class="GtkSpinButton" id="download_bw"> 1318 <property name="visible">True</property> 1319 <property name="can_focus">True</property> 1320 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property> 1321 <property name="tooltip" translatable="yes">0 stands for "unlimited"</property> 1322 <property name="adjustment">0 -1 100000 1 10 10</property> 1323 <signal name="value_changed" handler="linphone_gtk_download_bw_changed"/> 1324 </widget> 1325 <packing> 1326 <property name="left_attach">1</property> 1327 <property name="right_attach">2</property> 1328 </packing> 1329 </child> 1330 <child> 1266 1331 <widget class="GtkSpinButton" id="upload_bw"> 1267 1332 <property name="visible">True</property> … … 1278 1343 <property name="bottom_attach">2</property> 1279 1344 </packing> 1280 </child>1281 <child>1282 <widget class="GtkSpinButton" id="download_bw">1283 <property name="visible">True</property>1284 <property name="can_focus">True</property>1285 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>1286 <property name="tooltip" translatable="yes">0 stands for "unlimited"</property>1287 <property name="adjustment">0 -1 100000 1 10 10</property>1288 <signal name="value_changed" handler="linphone_gtk_download_bw_changed"/>1289 </widget>1290 <packing>1291 <property name="left_attach">1</property>1292 <property name="right_attach">2</property>1293 </packing>1294 </child>1295 <child>1296 <widget class="GtkLabel" id="label23">1297 <property name="visible">True</property>1298 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>1299 <property name="label" translatable="yes">Upload limit in kbits/sec</property>1300 </widget>1301 <packing>1302 <property name="top_attach">1</property>1303 <property name="bottom_attach">2</property>1304 </packing>1305 </child>1306 <child>1307 <widget class="GtkLabel" id="label22">1308 <property name="visible">True</property>1309 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>1310 <property name="label" translatable="yes">Download limit in kbits/sec</property>1311 </widget>1312 1345 </child> 1313 1346 </widget> -
linphone/mediastreamer2/src/Makefile.am
r0 r65 1 1 2 EXTRA_DIST= winsnd2.c winsnd.c winvideo.c winvideods.c wincevideods.c dxfilter.h dxfilter.cpp msfileplayer_win.c msfilerec_win.c winsndds.cpp nowebcamCIF.jpg 2 EXTRA_DIST= winsnd2.c winsnd.c winvideo.c winvideods.c wincevideods.c dxfilter.h dxfilter.cpp msfileplayer_win.c msfilerec_win.c winsndds.cpp nowebcamCIF.jpg winsnd3.c 3 3 4 4 BUILT_SOURCES=alldescs.h -
linphone/po/cs.po
r62 r65 9 9 "Project-Id-Version: linphone-2.0.0\n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: linphone-developers@nongnu.org\n" 11 "POT-Creation-Date: 2008-10-02 16:37+0200\n"11 "POT-Creation-Date: 2008-10-02 21:20+0200\n" 12 12 "PO-Revision-Date: 2007-11-21 17:50+0100\n" 13 13 "Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>\n" … … 60 60 61 61 #: gtk-glade/friendlist.c:199 gtk-glade/propertybox.c:209 62 #: gtk-glade/contact.glade:41 gtk-glade/gtk-linphone.glade:231962 #: gtk-glade/contact.glade:41 63 63 msgid "Name" 64 64 msgstr "Jméno" … … 129 129 msgstr "Kodeky" 130 130 131 #: gtk-glade/main.glade:77 gtk-glade/gtk-linphone.glade:59131 #: gtk-glade/main.glade:77 132 132 #, fuzzy 133 133 msgid "Audio only" 134 134 msgstr "Kodeky zvuku" 135 135 136 #: gtk-glade/main.glade:88 gtk-glade/gtk-linphone.glade:70136 #: gtk-glade/main.glade:88 137 137 #, fuzzy 138 138 msgid "Audio & Video" … … 151 151 msgstr "" 152 152 153 #: gtk-glade/main.glade:189 gtk-glade/gtk-linphone.glade:175153 #: gtk-glade/main.glade:189 154 154 msgid "Terminate call" 155 155 msgstr "" 156 156 157 #: gtk-glade/main.glade:228 gtk-glade/gtk-linphone.glade:214157 #: gtk-glade/main.glade:228 158 158 msgid "Start call" 159 159 msgstr "" 160 160 161 #: gtk-glade/main.glade:252 gtk-glade/gtk-linphone.glade:238161 #: gtk-glade/main.glade:252 162 162 #, fuzzy 163 163 msgid "Current call" 164 164 msgstr "Nelze volat." 165 165 166 #: gtk-glade/main.glade:302 gtk-glade/gtk-linphone.glade:289166 #: gtk-glade/main.glade:302 167 167 msgid "" 168 168 "Show All\n" … … 170 170 msgstr "" 171 171 172 #: gtk-glade/main.glade:311 gtk-glade/gtk-linphone.glade:297172 #: gtk-glade/main.glade:311 173 173 msgid "Search:" 174 174 msgstr "" 175 175 176 #: gtk-glade/main.glade:337 gtk-glade/gtk-linphone.glade:322176 #: gtk-glade/main.glade:337 177 177 msgid "Display filters" 178 178 msgstr "" 179 179 180 #: gtk-glade/main.glade:380 gtk-glade/gtk-linphone.glade:404180 #: gtk-glade/main.glade:380 181 181 #, fuzzy 182 182 msgid "<b>Contact list</b>" 183 183 msgstr "Seznam kontaktů" 184 184 185 #: gtk-glade/main.glade:419 gtk-glade/gtk-linphone.glade:474185 #: gtk-glade/main.glade:419 186 186 msgid "D" 187 187 msgstr "" 188 188 189 #: gtk-glade/main.glade:437 gtk-glade/gtk-linphone.glade:492189 #: gtk-glade/main.glade:437 190 190 msgid "#" 191 191 msgstr "#" 192 192 193 #: gtk-glade/main.glade:455 gtk-glade/gtk-linphone.glade:510193 #: gtk-glade/main.glade:455 194 194 msgid "0" 195 195 msgstr "0" 196 196 197 #: gtk-glade/main.glade:473 gtk-glade/gtk-linphone.glade:528197 #: gtk-glade/main.glade:473 198 198 msgid "*" 199 199 msgstr "*" 200 200 201 #: gtk-glade/main.glade:489 gtk-glade/gtk-linphone.glade:544201 #: gtk-glade/main.glade:489 202 202 msgid "C" 203 203 msgstr "" 204 204 205 #: gtk-glade/main.glade:507 gtk-glade/gtk-linphone.glade:562205 #: gtk-glade/main.glade:507 206 206 msgid "9" 207 207 msgstr "" 208 208 209 #: gtk-glade/main.glade:525 gtk-glade/gtk-linphone.glade:580209 #: gtk-glade/main.glade:525 210 210 msgid "8" 211 211 msgstr "" 212 212 213 #: gtk-glade/main.glade:543 gtk-glade/gtk-linphone.glade:598213 #: gtk-glade/main.glade:543 214 214 msgid "7" 215 215 msgstr "" 216 216 217 #: gtk-glade/main.glade:559 gtk-glade/gtk-linphone.glade:614217 #: gtk-glade/main.glade:559 218 218 msgid "B" 219 219 msgstr "" 220 220 221 #: gtk-glade/main.glade:577 gtk-glade/gtk-linphone.glade:632221 #: gtk-glade/main.glade:577 222 222 msgid "6" 223 223 msgstr "" 224 224 225 #: gtk-glade/main.glade:595 gtk-glade/gtk-linphone.glade:650225 #: gtk-glade/main.glade:595 226 226 msgid "5" 227 227 msgstr "5" 228 228 229 #: gtk-glade/main.glade:613 gtk-glade/gtk-linphone.glade:668229 #: gtk-glade/main.glade:613 230 230 msgid "4" 231 231 msgstr "" 232 232 233 #: gtk-glade/main.glade:629 gtk-glade/gtk-linphone.glade:684233 #: gtk-glade/main.glade:629 234 234 msgid "A" 235 235 msgstr "" 236 236 237 #: gtk-glade/main.glade:645 gtk-glade/gtk-linphone.glade:700237 #: gtk-glade/main.glade:645 238 238 msgid "3" 239 239 msgstr "" 240 240 241 #: gtk-glade/main.glade:661 gtk-glade/gtk-linphone.glade:716241 #: gtk-glade/main.glade:661 242 242 msgid "2" 243 243 msgstr "" 244 244 245 #: gtk-glade/main.glade:677 gtk-glade/gtk-linphone.glade:732245 #: gtk-glade/main.glade:677 246 246 msgid "1" 247 247 msgstr "1" 248 248 249 #: gtk-glade/main.glade:693 gtk-glade/gtk-linphone.glade:748249 #: gtk-glade/main.glade:693 250 250 msgid "Digits" 251 251 msgstr "" … … 288 288 msgstr "" 289 289 290 #: gtk-glade/contact.glade:51 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2307290 #: gtk-glade/contact.glade:51 291 291 #, fuzzy 292 292 msgid "SIP Address" 293 293 msgstr "Adresa" 294 294 295 #: gtk-glade/contact.glade:95 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2335295 #: gtk-glade/contact.glade:95 296 296 msgid "Show this contact presence status" 297 297 msgstr "" 298 298 299 #: gtk-glade/contact.glade:109 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2349299 #: gtk-glade/contact.glade:109 300 300 msgid "Allow this contact to see my presence status" 301 301 msgstr "" 302 302 303 #: gtk-glade/contact.glade:126 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2366303 #: gtk-glade/contact.glade:126 304 304 msgid "Contact information" 305 305 msgstr "Informace o kontaktu" 306 306 307 307 #: gtk-glade/contact.glade:149 gtk-glade/password.glade:71 308 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2146 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2228 309 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2389 gtk-glade/sip_account.glade:202 308 #: gtk-glade/sip_account.glade:202 310 309 msgid "gtk-cancel" 311 310 msgstr "" 312 311 313 312 #: gtk-glade/contact.glade:161 gtk-glade/password.glade:59 314 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2134 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2217 315 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2400 gtk-glade/sip_account.glade:190 313 #: gtk-glade/sip_account.glade:190 316 314 msgid "gtk-ok" 317 315 msgstr "" … … 322 320 323 321 #: gtk-glade/log.glade:54 gtk-glade/call_logs.glade:49 324 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1950 gtk-glade/chatroom.glade:82 325 #: gtk-glade/parameters.glade:1379 322 #: gtk-glade/chatroom.glade:82 gtk-glade/parameters.glade:1379 326 323 msgid "gtk-close" 327 324 msgstr "" 328 325 329 #: gtk-glade/password.glade:8 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2167326 #: gtk-glade/password.glade:8 330 327 #, fuzzy 331 328 msgid "Linphone - Authentication required" 332 329 msgstr "Ŝádost o ovÄÅenÃ" 333 330 334 #: gtk-glade/password.glade:27 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2186331 #: gtk-glade/password.glade:27 335 332 msgid "Please enter your password for domain..." 336 333 msgstr "" 337 334 338 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:21 339 msgid "Ã_dition" 340 msgstr "" 341 342 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:30 343 #, fuzzy 344 msgid "_Properties" 345 msgstr "RTP vlastnosti" 346 347 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:49 348 #, fuzzy 349 msgid "Modes" 350 msgstr "Kodeky" 351 352 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:86 353 msgid "Aid_e" 354 msgstr "" 355 356 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:96 357 #, fuzzy 358 msgid "Show logs" 359 msgstr "Zobrazit volánÃ" 360 361 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:109 362 #, fuzzy 363 msgid "_About" 364 msgstr "ÃÄet" 365 366 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:357 367 msgid "gtk-add" 368 msgstr "" 369 370 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:368 371 msgid "gtk-edit" 372 msgstr "" 373 374 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:382 375 #, fuzzy 376 msgid "gtk-remove" 377 msgstr "Odstranit" 378 379 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:440 380 #, fuzzy 381 msgid "Proxy in use" 382 msgstr "Proxy:" 383 384 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:822 gtk-glade/parameters.glade:36 335 #: gtk-glade/sip_account.glade:8 336 msgid "Linphone - Configure a SIP account" 337 msgstr "" 338 339 #: gtk-glade/sip_account.glade:42 340 #, fuzzy 341 msgid "Your SIP identity:" 342 msgstr "SIP identita:" 343 344 #: gtk-glade/sip_account.glade:60 345 #, fuzzy 346 msgid "SIP Proxy address:" 347 msgstr "SIP proxy:" 348 349 #: gtk-glade/sip_account.glade:72 350 msgid "sip:" 351 msgstr "sip:" 352 353 #: gtk-glade/sip_account.glade:85 354 msgid "Route (optional):" 355 msgstr "SmÄrovánà (volitelné):" 356 357 #: gtk-glade/sip_account.glade:109 358 #, fuzzy 359 msgid "Registration period (sec):" 360 msgstr "RegistraÄnà obdobÃ:" 361 362 #: gtk-glade/sip_account.glade:136 363 msgid "Register at startup" 364 msgstr "" 365 366 #: gtk-glade/sip_account.glade:150 367 #, fuzzy 368 msgid "Publish presence information" 369 msgstr "ZveÅejnit svůj stav:" 370 371 #: gtk-glade/sip_account.glade:167 372 msgid "Configure a SIP account" 373 msgstr "" 374 375 #: gtk-glade/chatroom.glade:50 376 #, fuzzy 377 msgid "Send" 378 msgstr "Zvuk" 379 380 #: gtk-glade/incoming_call.glade:9 381 #, fuzzy 382 msgid "Linphone - Incoming call" 383 msgstr "PÅÃchozà hovor" 384 385 #: gtk-glade/incoming_call.glade:36 386 #, fuzzy 387 msgid "Incoming call from" 388 msgstr "PÅÃchozà hovor" 389 390 #: gtk-glade/incoming_call.glade:45 coreapi/linphonecore.c:230 391 msgid "Incoming call" 392 msgstr "PÅÃchozà hovor" 393 394 #: gtk-glade/incoming_call.glade:85 395 msgid "Accept" 396 msgstr "PÅijmout" 397 398 #: gtk-glade/incoming_call.glade:118 399 #, fuzzy 400 msgid "Decline" 401 msgstr "line" 402 403 #: gtk-glade/parameters.glade:36 385 404 msgid "Use IPv6 instead of IPv4" 386 405 msgstr "" 387 406 388 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:833 gtk-glade/parameters.glade:48407 #: gtk-glade/parameters.glade:48 389 408 msgid "<b>IPv6 usage</b>" 390 409 msgstr "" 391 410 392 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:902 gtk-glade/parameters.glade:120411 #: gtk-glade/parameters.glade:120 393 412 msgid "Video RTP/UDP" 394 413 msgstr "" 395 414 396 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:913 gtk-glade/parameters.glade:131415 #: gtk-glade/parameters.glade:131 397 416 msgid "Audio RTP/UDP" 398 417 msgstr "" 399 418 400 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:924 gtk-glade/parameters.glade:142419 #: gtk-glade/parameters.glade:142 401 420 msgid "SIP (UDP)" 402 421 msgstr "" 403 422 404 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:935 gtk-glade/parameters.glade:153423 #: gtk-glade/parameters.glade:153 405 424 #, fuzzy 406 425 msgid "<b>Ports used</b>" 407 426 msgstr "Seznam kontaktů" 408 427 409 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:969 gtk-glade/parameters.glade:187428 #: gtk-glade/parameters.glade:187 410 429 #, fuzzy 411 430 msgid "Public IP address" 412 431 msgstr "SIP adresa:" 413 432 414 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:992 gtk-glade/parameters.glade:211433 #: gtk-glade/parameters.glade:211 415 434 #, fuzzy 416 435 msgid "Stun server" 417 436 msgstr "Zvukové zaÅÃzenÃ" 418 437 419 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1018 gtk-glade/parameters.glade:282 438 #: gtk-glade/parameters.glade:234 439 msgid "I'm not behing a firewall" 440 msgstr "" 441 442 #: gtk-glade/parameters.glade:248 443 msgid "I'm behind a firewall, use supplied public IP address" 444 msgstr "" 445 446 #: gtk-glade/parameters.glade:263 447 msgid "Use the supplied stun server above and do as best as possible" 448 msgstr "" 449 450 #: gtk-glade/parameters.glade:282 420 451 msgid "<b>Firewall settings</b>" 421 452 msgstr "" 422 453 423 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1047 gtk-glade/parameters.glade:383 454 #: gtk-glade/parameters.glade:327 455 msgid "Set Maximum Transmission Unit" 456 msgstr "" 457 458 #: gtk-glade/parameters.glade:337 459 msgid "Send DTMFs as SIP info" 460 msgstr "" 461 462 #: gtk-glade/parameters.glade:354 463 msgid "<b>Miscelaneous</b>" 464 msgstr "" 465 466 #: gtk-glade/parameters.glade:383 424 467 #, fuzzy 425 468 msgid "Network settings" 426 469 msgstr "SÃÅ¥" 427 470 428 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1095 gtk-glade/parameters.glade:435471 #: gtk-glade/parameters.glade:435 429 472 msgid "gtk-media-play" 430 473 msgstr "" 431 474 432 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1116 gtk-glade/parameters.glade:457475 #: gtk-glade/parameters.glade:457 433 476 #, fuzzy 434 477 msgid "Ring sound" 435 478 msgstr "ZvonÄnÃ:" 436 479 437 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1180 gtk-glade/parameters.glade:513 480 #: gtk-glade/parameters.glade:483 481 msgid "default soundcard\n" 482 msgstr "" 483 484 #: gtk-glade/parameters.glade:499 485 msgid "default soundcard" 486 msgstr "" 487 488 #: gtk-glade/parameters.glade:513 438 489 msgid "ALSA special device (optional)" 439 490 msgstr "" 440 491 441 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1192 gtk-glade/parameters.glade:525492 #: gtk-glade/parameters.glade:525 442 493 #, fuzzy 443 494 msgid "Capture device" 444 495 msgstr "Zvukové zaÅÃzenà pro nahrávánÃ:" 445 496 446 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1204 gtk-glade/parameters.glade:537497 #: gtk-glade/parameters.glade:537 447 498 #, fuzzy 448 499 msgid "Ring device" 449 500 msgstr "Zvukové zaÅÃzenà pro vyzvánÄnÃ:" 450 501 451 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1216 gtk-glade/parameters.glade:549502 #: gtk-glade/parameters.glade:549 452 503 #, fuzzy 453 504 msgid "Playback device" 454 505 msgstr "Zvukové zaÅÃzenà pro pÅehrávánÃ:" 455 506 456 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1231 457 msgid "Sound" 458 msgstr "Zvuk" 459 460 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1263 gtk-glade/parameters.glade:678 507 #: gtk-glade/parameters.glade:560 508 msgid "a sound card\n" 509 msgstr "" 510 511 #: gtk-glade/parameters.glade:575 512 msgid "Enable echo cancelation" 513 msgstr "" 514 515 #: gtk-glade/parameters.glade:595 516 msgid "<b>Sound</b>" 517 msgstr "" 518 519 #: gtk-glade/parameters.glade:620 520 #, fuzzy 521 msgid "Video input device" 522 msgstr "Zvukové zaÅÃzenÃ" 523 524 #: gtk-glade/parameters.glade:629 525 msgid "default camera" 526 msgstr "" 527 528 #: gtk-glade/parameters.glade:645 529 msgid "<b>Video</b>" 530 msgstr "" 531 532 #: gtk-glade/parameters.glade:678 461 533 msgid "Multimedia settings" 462 534 msgstr "" 463 535 464 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1284 gtk-glade/parameters.glade:699536 #: gtk-glade/parameters.glade:699 465 537 msgid "This section defines your SIP address when not using a SIP account" 466 538 msgstr "" 467 539 468 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1301 gtk-glade/parameters.glade:716540 #: gtk-glade/parameters.glade:716 469 541 msgid "Your display name (eg: John Doe):" 470 542 msgstr "" 471 543 472 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1319 gtk-glade/parameters.glade:735544 #: gtk-glade/parameters.glade:735 473 545 #, fuzzy 474 546 msgid "Your username:" 475 547 msgstr "uÅŸivatelské jméno:" 476 548 477 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1330 gtk-glade/parameters.glade:746549 #: gtk-glade/parameters.glade:746 478 550 #, fuzzy 479 551 msgid "Your resulting SIP address:" 480 552 msgstr "VaÅ¡e SIP adresa:" 481 553 482 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1372 483 #, fuzzy 484 msgid "Default identity" 485 msgstr "SIP identita:" 486 487 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1438 gtk-glade/parameters.glade:856 554 #: gtk-glade/parameters.glade:789 555 msgid "<b>Default identity</b>" 556 msgstr "" 557 558 #: gtk-glade/parameters.glade:856 488 559 #, fuzzy 489 560 msgid "Add" 490 561 msgstr "Adresa" 491 562 492 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1470 gtk-glade/parameters.glade:889563 #: gtk-glade/parameters.glade:889 493 564 msgid "Edit" 494 565 msgstr "Upravit" 495 566 496 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1505 gtk-glade/parameters.glade:925567 #: gtk-glade/parameters.glade:925 497 568 msgid "Remove" 498 569 msgstr "Odstranit" 499 570 500 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1532501 #, fuzzy 502 msgid " Proxy accounts"503 msgstr " Proxy:"504 505 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1580 gtk-glade/parameters.glade:1001571 #: gtk-glade/parameters.glade:952 572 #, fuzzy 573 msgid "<b>Proxy accounts</b>" 574 msgstr "Seznam kontaktů" 575 576 #: gtk-glade/parameters.glade:1001 506 577 msgid "Erase all passwords" 507 578 msgstr "" 508 579 509 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1598510 msgid " Privacy"511 msgstr "" 512 513 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1630 gtk-glade/parameters.glade:1051580 #: gtk-glade/parameters.glade:1019 581 msgid "<b>Privacy</b>" 582 msgstr "" 583 584 #: gtk-glade/parameters.glade:1051 514 585 msgid "Manage SIP Accounts" 515 586 msgstr "" 516 587 517 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1666 gtk-glade/parameters.glade:1087588 #: gtk-glade/parameters.glade:1087 518 589 #, fuzzy 519 590 msgid "" … … 522 593 msgstr "Kodeky zvuku a obrazu" 523 594 524 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1705 gtk-glade/parameters.glade:1128595 #: gtk-glade/parameters.glade:1128 525 596 msgid "gtk-go-up" 526 597 msgstr "" 527 598 528 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1716 gtk-glade/parameters.glade:1140599 #: gtk-glade/parameters.glade:1140 529 600 msgid "gtk-go-down" 530 601 msgstr "" 531 602 532 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1746 gtk-glade/parameters.glade:1172603 #: gtk-glade/parameters.glade:1172 533 604 msgid "Enable" 534 605 msgstr "Povolit" 535 606 536 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1781 gtk-glade/parameters.glade:1208607 #: gtk-glade/parameters.glade:1208 537 608 msgid "Disable" 538 609 msgstr "Zakázat" 539 610 540 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1813 gtk-glade/gtk-linphone.glade:1924 611 #: gtk-glade/parameters.glade:1240 612 #, fuzzy 613 msgid "<b>Codecs</b>" 614 msgstr "Seznam kontaktů" 615 616 #: gtk-glade/parameters.glade:1270 gtk-glade/parameters.glade:1286 617 msgid "0 stands for \"unlimited\"" 618 msgstr "" 619 620 #: gtk-glade/parameters.glade:1299 621 #, fuzzy 622 msgid "Upload limit in kbits/sec" 623 msgstr "Odchozà šÃÅka pásma (kb/s):" 624 625 #: gtk-glade/parameters.glade:1310 626 #, fuzzy 627 msgid "Download limit in kbits/sec" 628 msgstr "PÅÃchozà šÃÅka pásma (kb/s):" 629 630 #: gtk-glade/parameters.glade:1321 631 msgid "<b>Bandwidth usage</b>" 632 msgstr "" 633 541 634 #: gtk-glade/parameters.glade:1353 542 635 #, fuzzy 543 636 msgid "Codecs" 544 637 msgstr "Kodeky" 545 546 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1843 gtk-glade/gtk-linphone.glade:1858547 #: gtk-glade/parameters.glade:1270 gtk-glade/parameters.glade:1286548 msgid "0 stands for \"unlimited\""549 msgstr ""550 551 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1870 gtk-glade/parameters.glade:1299552 #, fuzzy553 msgid "Upload limit in kbits/sec"554 msgstr "Odchozà šÃÅka pásma (kb/s):"555 556 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1881 gtk-glade/parameters.glade:1310557 #, fuzzy558 msgid "Download limit in kbits/sec"559 msgstr "PÅÃchozà šÃÅka pásma (kb/s):"560 561 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1892562 msgid "Bandwidth usage"563 msgstr ""564 565 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1966 gtk-glade/sip_account.glade:8566 msgid "Linphone - Configure a SIP account"567 msgstr ""568 569 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2014 gtk-glade/sip_account.glade:109570 #, fuzzy571 msgid "Registration period (sec):"572 msgstr "RegistraÄnà obdobÃ:"573 574 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2038 gtk-glade/sip_account.glade:85575 msgid "Route (optional):"576 msgstr "SmÄrovánà (volitelné):"577 578 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2062 gtk-glade/sip_account.glade:60579 #, fuzzy580 msgid "SIP Proxy address:"581 msgstr "SIP proxy:"582 583 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2084 gtk-glade/sip_account.glade:42584 #, fuzzy585 msgid "Your SIP identity:"586 msgstr "SIP identita:"587 588 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2094 gtk-glade/sip_account.glade:150589 #, fuzzy590 msgid "Publish presence information"591 msgstr "ZveÅejnit svůj stav:"592 593 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2111 gtk-glade/sip_account.glade:167594 msgid "Configure a SIP account"595 msgstr ""596 597 #: gtk-glade/sip_account.glade:72598 msgid "sip:"599 msgstr "sip:"600 601 #: gtk-glade/sip_account.glade:136602 msgid "Register at startup"603 msgstr ""604 605 #: gtk-glade/chatroom.glade:50606 #, fuzzy607 msgid "Send"608 msgstr "Zvuk"609 610 #: gtk-glade/incoming_call.glade:9611 #, fuzzy612 msgid "Linphone - Incoming call"613 msgstr "PÅÃchozà hovor"614 615 #: gtk-glade/incoming_call.glade:36616 #, fuzzy617 msgid "Incoming call from"618 msgstr "PÅÃchozà hovor"619 620 #: gtk-glade/incoming_call.glade:45 coreapi/linphonecore.c:230621 msgid "Incoming call"622 msgstr "PÅÃchozà hovor"623 624 #: gtk-glade/incoming_call.glade:85625 msgid "Accept"626 msgstr "PÅijmout"627 628 #: gtk-glade/incoming_call.glade:118629 #, fuzzy630 msgid "Decline"631 msgstr "line"632 633 #: gtk-glade/parameters.glade:234634 msgid "I'm not behing a firewall"635 msgstr ""636 637 #: gtk-glade/parameters.glade:248638 msgid "I'm behind a firewall, use supplied public IP address"639 msgstr ""640 641 #: gtk-glade/parameters.glade:263642 msgid "Use the supplied stun server above and do as best as possible"643 msgstr ""644 645 #: gtk-glade/parameters.glade:327646 msgid "Set Maximum Transmission Unit"647 msgstr ""648 649 #: gtk-glade/parameters.glade:337650 msgid "Send DTMFs as SIP info"651 msgstr ""652 653 #: gtk-glade/parameters.glade:354654 msgid "<b>Miscelaneous</b>"655 msgstr ""656 657 #: gtk-glade/parameters.glade:483658 msgid "default soundcard\n"659 msgstr ""660 661 #: gtk-glade/parameters.glade:499662 msgid "default soundcard"663 msgstr ""664 665 #: gtk-glade/parameters.glade:560666 msgid "a sound card\n"667 msgstr ""668 669 #: gtk-glade/parameters.glade:575670 msgid "Enable echo cancelation"671 msgstr ""672 673 #: gtk-glade/parameters.glade:595674 msgid "<b>Sound</b>"675 msgstr ""676 677 #: gtk-glade/parameters.glade:620678 #, fuzzy679 msgid "Video input device"680 msgstr "Zvukové zaÅÃzenÃ"681 682 #: gtk-glade/parameters.glade:629683 msgid "default camera"684 msgstr ""685 686 #: gtk-glade/parameters.glade:645687 msgid "<b>Video</b>"688 msgstr ""689 690 #: gtk-glade/parameters.glade:789691 msgid "<b>Default identity</b>"692 msgstr ""693 694 #: gtk-glade/parameters.glade:952695 #, fuzzy696 msgid "<b>Proxy accounts</b>"697 msgstr "Seznam kontaktů"698 699 #: gtk-glade/parameters.glade:1019700 msgid "<b>Privacy</b>"701 msgstr ""702 703 #: gtk-glade/parameters.glade:1240704 #, fuzzy705 msgid "<b>Codecs</b>"706 msgstr "Seznam kontaktů"707 708 #: gtk-glade/parameters.glade:1321709 msgid "<b>Bandwidth usage</b>"710 msgstr ""711 638 712 639 #: coreapi/linphonecore.c:192 … … 954 881 msgstr "ZavÅeno" 955 882 883 #, fuzzy 884 #~ msgid "_Properties" 885 #~ msgstr "RTP vlastnosti" 886 887 #, fuzzy 888 #~ msgid "Modes" 889 #~ msgstr "Kodeky" 890 891 #, fuzzy 892 #~ msgid "Show logs" 893 #~ msgstr "Zobrazit volánÃ" 894 895 #, fuzzy 896 #~ msgid "_About" 897 #~ msgstr "ÃÄet" 898 899 #, fuzzy 900 #~ msgid "gtk-remove" 901 #~ msgstr "Odstranit" 902 903 #, fuzzy 904 #~ msgid "Proxy in use" 905 #~ msgstr "Proxy:" 906 907 #~ msgid "Sound" 908 #~ msgstr "Zvuk" 909 910 #, fuzzy 911 #~ msgid "Default identity" 912 #~ msgstr "SIP identita:" 913 914 #, fuzzy 915 #~ msgid "Proxy accounts" 916 #~ msgstr "Proxy:" 917 956 918 #~ msgid "Go" 957 919 #~ msgstr "Soubor" -
linphone/po/de.po
r62 r65 7 7 "Project-Id-Version: linphone 0.7.1\n" 8 8 "Report-Msgid-Bugs-To: linphone-developers@nongnu.org\n" 9 "POT-Creation-Date: 2008-10-02 16:37+0200\n"9 "POT-Creation-Date: 2008-10-02 21:20+0200\n" 10 10 "PO-Revision-Date: 2003-05-23 17:51-0400\n" 11 11 "Last-Translator: Jean-Jacques Sarton <jj.sarton@t-online.de>, Ursula Herles-" … … 59 59 60 60 #: gtk-glade/friendlist.c:199 gtk-glade/propertybox.c:209 61 #: gtk-glade/contact.glade:41 gtk-glade/gtk-linphone.glade:231961 #: gtk-glade/contact.glade:41 62 62 msgid "Name" 63 63 msgstr "Name" … … 128 128 msgstr "Codecs" 129 129 130 #: gtk-glade/main.glade:77 gtk-glade/gtk-linphone.glade:59130 #: gtk-glade/main.glade:77 131 131 #, fuzzy 132 132 msgid "Audio only" 133 133 msgstr "Audio" 134 134 135 #: gtk-glade/main.glade:88 gtk-glade/gtk-linphone.glade:70135 #: gtk-glade/main.glade:88 136 136 #, fuzzy 137 137 msgid "Audio & Video" … … 150 150 msgstr "" 151 151 152 #: gtk-glade/main.glade:189 gtk-glade/gtk-linphone.glade:175152 #: gtk-glade/main.glade:189 153 153 msgid "Terminate call" 154 154 msgstr "" 155 155 156 #: gtk-glade/main.glade:228 gtk-glade/gtk-linphone.glade:214156 #: gtk-glade/main.glade:228 157 157 msgid "Start call" 158 158 msgstr "" 159 159 160 #: gtk-glade/main.glade:252 gtk-glade/gtk-linphone.glade:238160 #: gtk-glade/main.glade:252 161 161 #, fuzzy 162 162 msgid "Current call" 163 163 msgstr "Konnte kein Anruf vornehmen" 164 164 165 #: gtk-glade/main.glade:302 gtk-glade/gtk-linphone.glade:289165 #: gtk-glade/main.glade:302 166 166 msgid "" 167 167 "Show All\n" … … 169 169 msgstr "" 170 170 171 #: gtk-glade/main.glade:311 gtk-glade/gtk-linphone.glade:297171 #: gtk-glade/main.glade:311 172 172 msgid "Search:" 173 173 msgstr "" 174 174 175 #: gtk-glade/main.glade:337 gtk-glade/gtk-linphone.glade:322175 #: gtk-glade/main.glade:337 176 176 #, fuzzy 177 177 msgid "Display filters" 178 178 msgstr "Angezeigter Name:" 179 179 180 #: gtk-glade/main.glade:380 gtk-glade/gtk-linphone.glade:404180 #: gtk-glade/main.glade:380 181 181 #, fuzzy 182 182 msgid "<b>Contact list</b>" 183 183 msgstr "Kontaktliste" 184 184 185 #: gtk-glade/main.glade:419 gtk-glade/gtk-linphone.glade:474185 #: gtk-glade/main.glade:419 186 186 msgid "D" 187 187 msgstr "" 188 188 189 #: gtk-glade/main.glade:437 gtk-glade/gtk-linphone.glade:492189 #: gtk-glade/main.glade:437 190 190 msgid "#" 191 191 msgstr "" 192 192 193 #: gtk-glade/main.glade:455 gtk-glade/gtk-linphone.glade:510193 #: gtk-glade/main.glade:455 194 194 msgid "0" 195 195 msgstr "" 196 196 197 #: gtk-glade/main.glade:473 gtk-glade/gtk-linphone.glade:528197 #: gtk-glade/main.glade:473 198 198 msgid "*" 199 199 msgstr "" 200 200 201 #: gtk-glade/main.glade:489 gtk-glade/gtk-linphone.glade:544201 #: gtk-glade/main.glade:489 202 202 msgid "C" 203 203 msgstr "" 204 204 205 #: gtk-glade/main.glade:507 gtk-glade/gtk-linphone.glade:562205 #: gtk-glade/main.glade:507 206 206 msgid "9" 207 207 msgstr "" 208 208 209 #: gtk-glade/main.glade:525 gtk-glade/gtk-linphone.glade:580209 #: gtk-glade/main.glade:525 210 210 msgid "8" 211 211 msgstr "" 212 212 213 #: gtk-glade/main.glade:543 gtk-glade/gtk-linphone.glade:598213 #: gtk-glade/main.glade:543 214 214 msgid "7" 215 215 msgstr "" 216 216 217 #: gtk-glade/main.glade:559 gtk-glade/gtk-linphone.glade:614217 #: gtk-glade/main.glade:559 218 218 msgid "B" 219 219 msgstr "" 220 220 221 #: gtk-glade/main.glade:577 gtk-glade/gtk-linphone.glade:632221 #: gtk-glade/main.glade:577 222 222 msgid "6" 223 223 msgstr "" 224 224 225 #: gtk-glade/main.glade:595 gtk-glade/gtk-linphone.glade:650225 #: gtk-glade/main.glade:595 226 226 msgid "5" 227 227 msgstr "5" 228 228 229 #: gtk-glade/main.glade:613 gtk-glade/gtk-linphone.glade:668229 #: gtk-glade/main.glade:613 230 230 msgid "4" 231 231 msgstr "" 232 232 233 #: gtk-glade/main.glade:629 gtk-glade/gtk-linphone.glade:684233 #: gtk-glade/main.glade:629 234 234 msgid "A" 235 235 msgstr "" 236 236 237 #: gtk-glade/main.glade:645 gtk-glade/gtk-linphone.glade:700237 #: gtk-glade/main.glade:645 238 238 msgid "3" 239 239 msgstr "" 240 240 241 #: gtk-glade/main.glade:661 gtk-glade/gtk-linphone.glade:716241 #: gtk-glade/main.glade:661 242 242 msgid "2" 243 243 msgstr "" 244 244 245 #: gtk-glade/main.glade:677 gtk-glade/gtk-linphone.glade:732245 #: gtk-glade/main.glade:677 246 246 msgid "1" 247 247 msgstr "" 248 248 249 #: gtk-glade/main.glade:693 gtk-glade/gtk-linphone.glade:748249 #: gtk-glade/main.glade:693 250 250 msgid "Digits" 251 251 msgstr "" … … 288 288 msgstr "" 289 289 290 #: gtk-glade/contact.glade:51 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2307290 #: gtk-glade/contact.glade:51 291 291 #, fuzzy 292 292 msgid "SIP Address" 293 293 msgstr "Adresse" 294 294 295 #: gtk-glade/contact.glade:95 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2335295 #: gtk-glade/contact.glade:95 296 296 msgid "Show this contact presence status" 297 297 msgstr "" 298 298 299 #: gtk-glade/contact.glade:109 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2349299 #: gtk-glade/contact.glade:109 300 300 msgid "Allow this contact to see my presence status" 301 301 msgstr "" 302 302 303 #: gtk-glade/contact.glade:126 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2366303 #: gtk-glade/contact.glade:126 304 304 msgid "Contact information" 305 305 msgstr "Kontaktinformationen" 306 306 307 307 #: gtk-glade/contact.glade:149 gtk-glade/password.glade:71 308 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2146 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2228 309 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2389 gtk-glade/sip_account.glade:202 308 #: gtk-glade/sip_account.glade:202 310 309 msgid "gtk-cancel" 311 310 msgstr "" 312 311 313 312 #: gtk-glade/contact.glade:161 gtk-glade/password.glade:59 314 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2134 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2217 315 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2400 gtk-glade/sip_account.glade:190 313 #: gtk-glade/sip_account.glade:190 316 314 msgid "gtk-ok" 317 315 msgstr "" … … 323 321 324 322 #: gtk-glade/log.glade:54 gtk-glade/call_logs.glade:49 325 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1950 gtk-glade/chatroom.glade:82 326 #: gtk-glade/parameters.glade:1379 323 #: gtk-glade/chatroom.glade:82 gtk-glade/parameters.glade:1379 327 324 msgid "gtk-close" 328 325 msgstr "" 329 326 330 #: gtk-glade/password.glade:8 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2167327 #: gtk-glade/password.glade:8 331 328 #, fuzzy 332 329 msgid "Linphone - Authentication required" 333 330 msgstr "Authentifikation erfordert" 334 331 335 #: gtk-glade/password.glade:27 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2186332 #: gtk-glade/password.glade:27 336 333 msgid "Please enter your password for domain..." 337 334 msgstr "" 338 335 339 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:21 340 msgid "Ã_dition" 341 msgstr "" 342 343 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:30 344 #, fuzzy 345 msgid "_Properties" 346 msgstr "RTP-Eigenschaften" 347 348 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:49 349 #, fuzzy 350 msgid "Modes" 351 msgstr "Codecs" 352 353 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:86 354 msgid "Aid_e" 355 msgstr "" 356 357 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:96 358 #, fuzzy 359 msgid "Show logs" 360 msgstr "Zeigt GesprÀche" 361 362 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:109 363 #, fuzzy 364 msgid "_About" 365 msgstr "Konto" 366 367 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:357 368 msgid "gtk-add" 369 msgstr "" 370 371 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:368 372 msgid "gtk-edit" 373 msgstr "" 374 375 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:382 376 #, fuzzy 377 msgid "gtk-remove" 378 msgstr "Entfernen" 379 380 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:440 381 #, fuzzy 382 msgid "Proxy in use" 383 msgstr "Benutze Proxy-Server:" 384 385 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:822 gtk-glade/parameters.glade:36 336 #: gtk-glade/sip_account.glade:8 337 msgid "Linphone - Configure a SIP account" 338 msgstr "" 339 340 #: gtk-glade/sip_account.glade:42 341 #, fuzzy 342 msgid "Your SIP identity:" 343 msgstr "SIP IdentitÀt" 344 345 #: gtk-glade/sip_account.glade:60 346 #, fuzzy 347 msgid "SIP Proxy address:" 348 msgstr "SIP Proxy:" 349 350 #: gtk-glade/sip_account.glade:72 351 msgid "sip:" 352 msgstr "sip:" 353 354 #: gtk-glade/sip_account.glade:85 355 msgid "Route (optional):" 356 msgstr "Route (optional):" 357 358 #: gtk-glade/sip_account.glade:109 359 #, fuzzy 360 msgid "Registration period (sec):" 361 msgstr "Registrierungsdauer." 362 363 #: gtk-glade/sip_account.glade:136 364 msgid "Register at startup" 365 msgstr "" 366 367 #: gtk-glade/sip_account.glade:150 368 #, fuzzy 369 msgid "Publish presence information" 370 msgstr "Anwesenheit Information publzieren" 371 372 #: gtk-glade/sip_account.glade:167 373 msgid "Configure a SIP account" 374 msgstr "" 375 376 #: gtk-glade/chatroom.glade:50 377 #, fuzzy 378 msgid "Send" 379 msgstr "Ton" 380 381 #: gtk-glade/incoming_call.glade:9 382 #, fuzzy 383 msgid "Linphone - Incoming call" 384 msgstr "Eingehendes Gesprￜh" 385 386 #: gtk-glade/incoming_call.glade:36 387 #, fuzzy 388 msgid "Incoming call from" 389 msgstr "Eingehendes Gesprￜh" 390 391 #: gtk-glade/incoming_call.glade:45 coreapi/linphonecore.c:230 392 msgid "Incoming call" 393 msgstr "Eingehendes Gesprￜh" 394 395 #: gtk-glade/incoming_call.glade:85 396 msgid "Accept" 397 msgstr "Annehmen" 398 399 #: gtk-glade/incoming_call.glade:118 400 #, fuzzy 401 msgid "Decline" 402 msgstr "Leitung" 403 404 #: gtk-glade/parameters.glade:36 386 405 msgid "Use IPv6 instead of IPv4" 387 406 msgstr "" 388 407 389 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:833 gtk-glade/parameters.glade:48408 #: gtk-glade/parameters.glade:48 390 409 msgid "<b>IPv6 usage</b>" 391 410 msgstr "" 392 411 393 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:902 gtk-glade/parameters.glade:120412 #: gtk-glade/parameters.glade:120 394 413 msgid "Video RTP/UDP" 395 414 msgstr "" 396 415 397 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:913 gtk-glade/parameters.glade:131416 #: gtk-glade/parameters.glade:131 398 417 msgid "Audio RTP/UDP" 399 418 msgstr "" 400 419 401 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:924 gtk-glade/parameters.glade:142420 #: gtk-glade/parameters.glade:142 402 421 msgid "SIP (UDP)" 403 422 msgstr "" 404 423 405 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:935 gtk-glade/parameters.glade:153424 #: gtk-glade/parameters.glade:153 406 425 #, fuzzy 407 426 msgid "<b>Ports used</b>" 408 427 msgstr "Kontaktliste" 409 428 410 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:969 gtk-glade/parameters.glade:187429 #: gtk-glade/parameters.glade:187 411 430 #, fuzzy 412 431 msgid "Public IP address" 413 432 msgstr "Sip-Adresse:" 414 433 415 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:992 gtk-glade/parameters.glade:211434 #: gtk-glade/parameters.glade:211 416 435 #, fuzzy 417 436 msgid "Stun server" 418 437 msgstr "Umleitungs-Server" 419 438 420 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1018 gtk-glade/parameters.glade:282 439 #: gtk-glade/parameters.glade:234 440 msgid "I'm not behing a firewall" 441 msgstr "" 442 443 #: gtk-glade/parameters.glade:248 444 msgid "I'm behind a firewall, use supplied public IP address" 445 msgstr "" 446 447 #: gtk-glade/parameters.glade:263 448 msgid "Use the supplied stun server above and do as best as possible" 449 msgstr "" 450 451 #: gtk-glade/parameters.glade:282 421 452 msgid "<b>Firewall settings</b>" 422 453 msgstr "" 423 454 424 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1047 gtk-glade/parameters.glade:383 455 #: gtk-glade/parameters.glade:327 456 msgid "Set Maximum Transmission Unit" 457 msgstr "" 458 459 #: gtk-glade/parameters.glade:337 460 msgid "Send DTMFs as SIP info" 461 msgstr "" 462 463 #: gtk-glade/parameters.glade:354 464 msgid "<b>Miscelaneous</b>" 465 msgstr "" 466 467 #: gtk-glade/parameters.glade:383 425 468 #, fuzzy 426 469 msgid "Network settings" 427 470 msgstr "Netzwerk" 428 471 429 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1095 gtk-glade/parameters.glade:435472 #: gtk-glade/parameters.glade:435 430 473 msgid "gtk-media-play" 431 474 msgstr "" 432 475 433 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1116 gtk-glade/parameters.glade:457476 #: gtk-glade/parameters.glade:457 434 477 #, fuzzy 435 478 msgid "Ring sound" 436 479 msgstr "Klingelton:" 437 480 438 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1180 gtk-glade/parameters.glade:513 481 #: gtk-glade/parameters.glade:483 482 msgid "default soundcard\n" 483 msgstr "" 484 485 #: gtk-glade/parameters.glade:499 486 msgid "default soundcard" 487 msgstr "" 488 489 #: gtk-glade/parameters.glade:513 439 490 msgid "ALSA special device (optional)" 440 491 msgstr "" 441 492 442 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1192 gtk-glade/parameters.glade:525493 #: gtk-glade/parameters.glade:525 443 494 #, fuzzy 444 495 msgid "Capture device" 445 496 msgstr "Audio AufnahmegerÀt:" 446 497 447 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1204 gtk-glade/parameters.glade:537498 #: gtk-glade/parameters.glade:537 448 499 #, fuzzy 449 500 msgid "Ring device" 450 501 msgstr "Klingel WiedergabegerÀt:" 451 502 452 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1216 gtk-glade/parameters.glade:549503 #: gtk-glade/parameters.glade:549 453 504 #, fuzzy 454 505 msgid "Playback device" 455 506 msgstr "Ton WiedergabegerÀt:" 456 507 457 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1231 458 msgid "Sound" 459 msgstr "Ton" 460 461 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1263 gtk-glade/parameters.glade:678 508 #: gtk-glade/parameters.glade:560 509 msgid "a sound card\n" 510 msgstr "" 511 512 #: gtk-glade/parameters.glade:575 513 msgid "Enable echo cancelation" 514 msgstr "" 515 516 #: gtk-glade/parameters.glade:595 517 msgid "<b>Sound</b>" 518 msgstr "" 519 520 #: gtk-glade/parameters.glade:620 521 #, fuzzy 522 msgid "Video input device" 523 msgstr "AudiogerÀt" 524 525 #: gtk-glade/parameters.glade:629 526 msgid "default camera" 527 msgstr "" 528 529 #: gtk-glade/parameters.glade:645 530 msgid "<b>Video</b>" 531 msgstr "" 532 533 #: gtk-glade/parameters.glade:678 462 534 msgid "Multimedia settings" 463 535 msgstr "" 464 536 465 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1284 gtk-glade/parameters.glade:699537 #: gtk-glade/parameters.glade:699 466 538 msgid "This section defines your SIP address when not using a SIP account" 467 539 msgstr "" 468 540 469 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1301 gtk-glade/parameters.glade:716541 #: gtk-glade/parameters.glade:716 470 542 msgid "Your display name (eg: John Doe):" 471 543 msgstr "" 472 544 473 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1319 gtk-glade/parameters.glade:735545 #: gtk-glade/parameters.glade:735 474 546 #, fuzzy 475 547 msgid "Your username:" 476 548 msgstr "Benutzername:" 477 549 478 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1330 gtk-glade/parameters.glade:746550 #: gtk-glade/parameters.glade:746 479 551 #, fuzzy 480 552 msgid "Your resulting SIP address:" 481 553 msgstr "Ihre Sip-Adresse:" 482 554 483 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1372 484 #, fuzzy 485 msgid "Default identity" 486 msgstr "SIP IdentitÀt" 487 488 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1438 gtk-glade/parameters.glade:856 555 #: gtk-glade/parameters.glade:789 556 msgid "<b>Default identity</b>" 557 msgstr "" 558 559 #: gtk-glade/parameters.glade:856 489 560 msgid "Add" 490 561 msgstr "Hinzufgen" 491 562 492 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1470 gtk-glade/parameters.glade:889563 #: gtk-glade/parameters.glade:889 493 564 msgid "Edit" 494 565 msgstr "Bearbeiten" 495 566 496 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1505 gtk-glade/parameters.glade:925567 #: gtk-glade/parameters.glade:925 497 568 msgid "Remove" 498 569 msgstr "Entfernen" 499 570 500 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1532501 #, fuzzy 502 msgid " Proxy accounts"503 msgstr " Benutze Proxy-Server:"504 505 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1580 gtk-glade/parameters.glade:1001571 #: gtk-glade/parameters.glade:952 572 #, fuzzy 573 msgid "<b>Proxy accounts</b>" 574 msgstr "Kontaktliste" 575 576 #: gtk-glade/parameters.glade:1001 506 577 msgid "Erase all passwords" 507 578 msgstr "" 508 579 509 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1598510 msgid " Privacy"511 msgstr "" 512 513 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1630 gtk-glade/parameters.glade:1051580 #: gtk-glade/parameters.glade:1019 581 msgid "<b>Privacy</b>" 582 msgstr "" 583 584 #: gtk-glade/parameters.glade:1051 514 585 msgid "Manage SIP Accounts" 515 586 msgstr "" 516 587 517 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1666 gtk-glade/parameters.glade:1087588 #: gtk-glade/parameters.glade:1087 518 589 #, fuzzy 519 590 msgid "" … … 522 593 msgstr "Audio und Video Codecs" 523 594 524 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1705 gtk-glade/parameters.glade:1128595 #: gtk-glade/parameters.glade:1128 525 596 msgid "gtk-go-up" 526 597 msgstr "" 527 598 528 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1716 gtk-glade/parameters.glade:1140599 #: gtk-glade/parameters.glade:1140 529 600 msgid "gtk-go-down" 530 601 msgstr "" 531 602 532 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1746 gtk-glade/parameters.glade:1172603 #: gtk-glade/parameters.glade:1172 533 604 msgid "Enable" 534 605 msgstr "Freigeben" 535 606 536 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1781 gtk-glade/parameters.glade:1208607 #: gtk-glade/parameters.glade:1208 537 608 msgid "Disable" 538 609 msgstr "Sperren" 539 610 540 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1813 gtk-glade/gtk-linphone.glade:1924 611 #: gtk-glade/parameters.glade:1240 612 #, fuzzy 613 msgid "<b>Codecs</b>" 614 msgstr "Kontaktliste" 615 616 #: gtk-glade/parameters.glade:1270 gtk-glade/parameters.glade:1286 617 msgid "0 stands for \"unlimited\"" 618 msgstr "" 619 620 #: gtk-glade/parameters.glade:1299 621 #, fuzzy 622 msgid "Upload limit in kbits/sec" 623 msgstr "Upload-Bandbreite (kbit/sec):" 624 625 #: gtk-glade/parameters.glade:1310 626 #, fuzzy 627 msgid "Download limit in kbits/sec" 628 msgstr "Download-Bandbreite (kbit/sec):" 629 630 #: gtk-glade/parameters.glade:1321 631 msgid "<b>Bandwidth usage</b>" 632 msgstr "" 633 541 634 #: gtk-glade/parameters.glade:1353 542 635 #, fuzzy 543 636 msgid "Codecs" 544 637 msgstr "Codecs" 545 546 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1843 gtk-glade/gtk-linphone.glade:1858547 #: gtk-glade/parameters.glade:1270 gtk-glade/parameters.glade:1286548 msgid "0 stands for \"unlimited\""549 msgstr ""550 551 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1870 gtk-glade/parameters.glade:1299552 #, fuzzy553 msgid "Upload limit in kbits/sec"554 msgstr "Upload-Bandbreite (kbit/sec):"555 556 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1881 gtk-glade/parameters.glade:1310557 #, fuzzy558 msgid "Download limit in kbits/sec"559 msgstr "Download-Bandbreite (kbit/sec):"560 561 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1892562 msgid "Bandwidth usage"563 msgstr ""564 565 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1966 gtk-glade/sip_account.glade:8566 msgid "Linphone - Configure a SIP account"567 msgstr ""568 569 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2014 gtk-glade/sip_account.glade:109570 #, fuzzy571 msgid "Registration period (sec):"572 msgstr "Registrierungsdauer."573 574 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2038 gtk-glade/sip_account.glade:85575 msgid "Route (optional):"576 msgstr "Route (optional):"577 578 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2062 gtk-glade/sip_account.glade:60579 #, fuzzy580 msgid "SIP Proxy address:"581 msgstr "SIP Proxy:"582 583 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2084 gtk-glade/sip_account.glade:42584 #, fuzzy585 msgid "Your SIP identity:"586 msgstr "SIP IdentitÀt"587 588 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2094 gtk-glade/sip_account.glade:150589 #, fuzzy590 msgid "Publish presence information"591 msgstr "Anwesenheit Information publzieren"592 593 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2111 gtk-glade/sip_account.glade:167594 msgid "Configure a SIP account"595 msgstr ""596 597 #: gtk-glade/sip_account.glade:72598 msgid "sip:"599 msgstr "sip:"600 601 #: gtk-glade/sip_account.glade:136602 msgid "Register at startup"603 msgstr ""604 605 #: gtk-glade/chatroom.glade:50606 #, fuzzy607 msgid "Send"608 msgstr "Ton"609 610 #: gtk-glade/incoming_call.glade:9611 #, fuzzy612 msgid "Linphone - Incoming call"613 msgstr "Eingehendes Gesprￜh"614 615 #: gtk-glade/incoming_call.glade:36616 #, fuzzy617 msgid "Incoming call from"618 msgstr "Eingehendes Gesprￜh"619 620 #: gtk-glade/incoming_call.glade:45 coreapi/linphonecore.c:230621 msgid "Incoming call"622 msgstr "Eingehendes Gesprￜh"623 624 #: gtk-glade/incoming_call.glade:85625 msgid "Accept"626 msgstr "Annehmen"627 628 #: gtk-glade/incoming_call.glade:118629 #, fuzzy630 msgid "Decline"631 msgstr "Leitung"632 633 #: gtk-glade/parameters.glade:234634 msgid "I'm not behing a firewall"635 msgstr ""636 637 #: gtk-glade/parameters.glade:248638 msgid "I'm behind a firewall, use supplied public IP address"639 msgstr ""640 641 #: gtk-glade/parameters.glade:263642 msgid "Use the supplied stun server above and do as best as possible"643 msgstr ""644 645 #: gtk-glade/parameters.glade:327646 msgid "Set Maximum Transmission Unit"647 msgstr ""648 649 #: gtk-glade/parameters.glade:337650 msgid "Send DTMFs as SIP info"651 msgstr ""652 653 #: gtk-glade/parameters.glade:354654 msgid "<b>Miscelaneous</b>"655 msgstr ""656 657 #: gtk-glade/parameters.glade:483658 msgid "default soundcard\n"659 msgstr ""660 661 #: gtk-glade/parameters.glade:499662 msgid "default soundcard"663 msgstr ""664 665 #: gtk-glade/parameters.glade:560666 msgid "a sound card\n"667 msgstr ""668 669 #: gtk-glade/parameters.glade:575670 msgid "Enable echo cancelation"671 msgstr ""672 673 #: gtk-glade/parameters.glade:595674 msgid "<b>Sound</b>"675 msgstr ""676 677 #: gtk-glade/parameters.glade:620678 #, fuzzy679 msgid "Video input device"680 msgstr "AudiogerÀt"681 682 #: gtk-glade/parameters.glade:629683 msgid "default camera"684 msgstr ""685 686 #: gtk-glade/parameters.glade:645687 msgid "<b>Video</b>"688 msgstr ""689 690 #: gtk-glade/parameters.glade:789691 msgid "<b>Default identity</b>"692 msgstr ""693 694 #: gtk-glade/parameters.glade:952695 #, fuzzy696 msgid "<b>Proxy accounts</b>"697 msgstr "Kontaktliste"698 699 #: gtk-glade/parameters.glade:1019700 msgid "<b>Privacy</b>"701 msgstr ""702 703 #: gtk-glade/parameters.glade:1240704 #, fuzzy705 msgid "<b>Codecs</b>"706 msgstr "Kontaktliste"707 708 #: gtk-glade/parameters.glade:1321709 msgid "<b>Bandwidth usage</b>"710 msgstr ""711 638 712 639 #: coreapi/linphonecore.c:192 … … 956 883 msgstr "" 957 884 885 #, fuzzy 886 #~ msgid "_Properties" 887 #~ msgstr "RTP-Eigenschaften" 888 889 #, fuzzy 890 #~ msgid "Modes" 891 #~ msgstr "Codecs" 892 893 #, fuzzy 894 #~ msgid "Show logs" 895 #~ msgstr "Zeigt GesprÀche" 896 897 #, fuzzy 898 #~ msgid "_About" 899 #~ msgstr "Konto" 900 901 #, fuzzy 902 #~ msgid "gtk-remove" 903 #~ msgstr "Entfernen" 904 905 #, fuzzy 906 #~ msgid "Proxy in use" 907 #~ msgstr "Benutze Proxy-Server:" 908 909 #~ msgid "Sound" 910 #~ msgstr "Ton" 911 912 #, fuzzy 913 #~ msgid "Default identity" 914 #~ msgstr "SIP IdentitÀt" 915 916 #, fuzzy 917 #~ msgid "Proxy accounts" 918 #~ msgstr "Benutze Proxy-Server:" 919 958 920 #~ msgid "Go" 959 921 #~ msgstr "Start" -
linphone/po/es.po
r62 r65 8 8 "Project-Id-Version: Linphone 0.9.1\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: linphone-developers@nongnu.org\n" 10 "POT-Creation-Date: 2008-10-02 16:37+0200\n"10 "POT-Creation-Date: 2008-10-02 21:20+0200\n" 11 11 "PO-Revision-Date: 2002-10-15 HO:MI+ZONE\n" 12 12 "Last-Translator: Nelson Benitez <gnelson@inMail.sk>\n" … … 59 59 60 60 #: gtk-glade/friendlist.c:199 gtk-glade/propertybox.c:209 61 #: gtk-glade/contact.glade:41 gtk-glade/gtk-linphone.glade:231961 #: gtk-glade/contact.glade:41 62 62 msgid "Name" 63 63 msgstr "Nombre" … … 127 127 msgstr "Codecs" 128 128 129 #: gtk-glade/main.glade:77 gtk-glade/gtk-linphone.glade:59129 #: gtk-glade/main.glade:77 130 130 #, fuzzy 131 131 msgid "Audio only" 132 132 msgstr "Propiedades del codec de Audio" 133 133 134 #: gtk-glade/main.glade:88 gtk-glade/gtk-linphone.glade:70134 #: gtk-glade/main.glade:88 135 135 #, fuzzy 136 136 msgid "Audio & Video" … … 149 149 msgstr "" 150 150 151 #: gtk-glade/main.glade:189 gtk-glade/gtk-linphone.glade:175151 #: gtk-glade/main.glade:189 152 152 msgid "Terminate call" 153 153 msgstr "" 154 154 155 #: gtk-glade/main.glade:228 gtk-glade/gtk-linphone.glade:214155 #: gtk-glade/main.glade:228 156 156 msgid "Start call" 157 157 msgstr "" 158 158 159 #: gtk-glade/main.glade:252 gtk-glade/gtk-linphone.glade:238159 #: gtk-glade/main.glade:252 160 160 msgid "Current call" 161 161 msgstr "" 162 162 163 #: gtk-glade/main.glade:302 gtk-glade/gtk-linphone.glade:289163 #: gtk-glade/main.glade:302 164 164 msgid "" 165 165 "Show All\n" … … 167 167 msgstr "" 168 168 169 #: gtk-glade/main.glade:311 gtk-glade/gtk-linphone.glade:297169 #: gtk-glade/main.glade:311 170 170 msgid "Search:" 171 171 msgstr "" 172 172 173 #: gtk-glade/main.glade:337 gtk-glade/gtk-linphone.glade:322173 #: gtk-glade/main.glade:337 174 174 #, fuzzy 175 175 msgid "Display filters" 176 176 msgstr "Nombre a mostrar:" 177 177 178 #: gtk-glade/main.glade:380 gtk-glade/gtk-linphone.glade:404178 #: gtk-glade/main.glade:380 179 179 #, fuzzy 180 180 msgid "<b>Contact list</b>" 181 181 msgstr "Contactando " 182 182 183 #: gtk-glade/main.glade:419 gtk-glade/gtk-linphone.glade:474183 #: gtk-glade/main.glade:419 184 184 msgid "D" 185 185 msgstr "" 186 186 187 #: gtk-glade/main.glade:437 gtk-glade/gtk-linphone.glade:492187 #: gtk-glade/main.glade:437 188 188 msgid "#" 189 189 msgstr "#" 190 190 191 #: gtk-glade/main.glade:455 gtk-glade/gtk-linphone.glade:510191 #: gtk-glade/main.glade:455 192 192 msgid "0" 193 193 msgstr "0" 194 194 195 #: gtk-glade/main.glade:473 gtk-glade/gtk-linphone.glade:528195 #: gtk-glade/main.glade:473 196 196 msgid "*" 197 197 msgstr "*" 198 198 199 #: gtk-glade/main.glade:489 gtk-glade/gtk-linphone.glade:544199 #: gtk-glade/main.glade:489 200 200 msgid "C" 201 201 msgstr "" 202 202 203 #: gtk-glade/main.glade:507 gtk-glade/gtk-linphone.glade:562203 #: gtk-glade/main.glade:507 204 204 msgid "9" 205 205 msgstr "9" 206 206 207 #: gtk-glade/main.glade:525 gtk-glade/gtk-linphone.glade:580207 #: gtk-glade/main.glade:525 208 208 msgid "8" 209 209 msgstr "8" 210 210 211 #: gtk-glade/main.glade:543 gtk-glade/gtk-linphone.glade:598211 #: gtk-glade/main.glade:543 212 212 msgid "7" 213 213 msgstr "7" 214 214 215 #: gtk-glade/main.glade:559 gtk-glade/gtk-linphone.glade:614215 #: gtk-glade/main.glade:559 216 216 msgid "B" 217 217 msgstr "" 218 218 219 #: gtk-glade/main.glade:577 gtk-glade/gtk-linphone.glade:632219 #: gtk-glade/main.glade:577 220 220 msgid "6" 221 221 msgstr "6" 222 222 223 #: gtk-glade/main.glade:595 gtk-glade/gtk-linphone.glade:650223 #: gtk-glade/main.glade:595 224 224 msgid "5" 225 225 msgstr "10" 226 226 227 #: gtk-glade/main.glade:613 gtk-glade/gtk-linphone.glade:668227 #: gtk-glade/main.glade:613 228 228 msgid "4" 229 229 msgstr "4" 230 230 231 #: gtk-glade/main.glade:629 gtk-glade/gtk-linphone.glade:684231 #: gtk-glade/main.glade:629 232 232 msgid "A" 233 233 msgstr "" 234 234 235 #: gtk-glade/main.glade:645 gtk-glade/gtk-linphone.glade:700235 #: gtk-glade/main.glade:645 236 236 msgid "3" 237 237 msgstr "3" 238 238 239 #: gtk-glade/main.glade:661 gtk-glade/gtk-linphone.glade:716239 #: gtk-glade/main.glade:661 240 240 msgid "2" 241 241 msgstr "2" 242 242 243 #: gtk-glade/main.glade:677 gtk-glade/gtk-linphone.glade:732243 #: gtk-glade/main.glade:677 244 244 msgid "1" 245 245 msgstr "1" 246 246 247 #: gtk-glade/main.glade:693 gtk-glade/gtk-linphone.glade:748247 #: gtk-glade/main.glade:693 248 248 msgid "Digits" 249 249 msgstr "" … … 286 286 msgstr "" 287 287 288 #: gtk-glade/contact.glade:51 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2307288 #: gtk-glade/contact.glade:51 289 289 #, fuzzy 290 290 msgid "SIP Address" 291 291 msgstr "Direccion" 292 292 293 #: gtk-glade/contact.glade:95 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2335293 #: gtk-glade/contact.glade:95 294 294 msgid "Show this contact presence status" 295 295 msgstr "" 296 296 297 #: gtk-glade/contact.glade:109 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2349297 #: gtk-glade/contact.glade:109 298 298 msgid "Allow this contact to see my presence status" 299 299 msgstr "" 300 300 301 #: gtk-glade/contact.glade:126 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2366301 #: gtk-glade/contact.glade:126 302 302 #, fuzzy 303 303 msgid "Contact information" … … 305 305 306 306 #: gtk-glade/contact.glade:149 gtk-glade/password.glade:71 307 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2146 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2228 308 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2389 gtk-glade/sip_account.glade:202 307 #: gtk-glade/sip_account.glade:202 309 308 msgid "gtk-cancel" 310 309 msgstr "" 311 310 312 311 #: gtk-glade/contact.glade:161 gtk-glade/password.glade:59 313 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2134 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2217 314 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2400 gtk-glade/sip_account.glade:190 312 #: gtk-glade/sip_account.glade:190 315 313 msgid "gtk-ok" 316 314 msgstr "" … … 322 320 323 321 #: gtk-glade/log.glade:54 gtk-glade/call_logs.glade:49 324 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1950 gtk-glade/chatroom.glade:82 325 #: gtk-glade/parameters.glade:1379 322 #: gtk-glade/chatroom.glade:82 gtk-glade/parameters.glade:1379 326 323 msgid "gtk-close" 327 324 msgstr "" 328 325 329 #: gtk-glade/password.glade:8 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2167326 #: gtk-glade/password.glade:8 330 327 msgid "Linphone - Authentication required" 331 328 msgstr "" 332 329 333 #: gtk-glade/password.glade:27 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2186330 #: gtk-glade/password.glade:27 334 331 msgid "Please enter your password for domain..." 335 332 msgstr "" 336 333 337 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:21 338 msgid "Ã_dition" 339 msgstr "" 340 341 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:30 342 #, fuzzy 343 msgid "_Properties" 344 msgstr "Propiedades de RTP" 345 346 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:49 347 #, fuzzy 348 msgid "Modes" 349 msgstr "Codecs" 350 351 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:86 352 msgid "Aid_e" 353 msgstr "" 354 355 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:96 356 msgid "Show logs" 357 msgstr "" 358 359 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:109 360 msgid "_About" 361 msgstr "" 362 363 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:357 364 msgid "gtk-add" 365 msgstr "" 366 367 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:368 368 msgid "gtk-edit" 369 msgstr "" 370 371 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:382 372 #, fuzzy 373 msgid "gtk-remove" 374 msgstr "Borrar" 375 376 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:440 377 #, fuzzy 378 msgid "Proxy in use" 379 msgstr "Servidor Proxy" 380 381 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:822 gtk-glade/parameters.glade:36 334 #: gtk-glade/sip_account.glade:8 335 msgid "Linphone - Configure a SIP account" 336 msgstr "" 337 338 #: gtk-glade/sip_account.glade:42 339 #, fuzzy 340 msgid "Your SIP identity:" 341 msgstr "Identidad" 342 343 #: gtk-glade/sip_account.glade:60 344 #, fuzzy 345 msgid "SIP Proxy address:" 346 msgstr "Direccion SIP" 347 348 #: gtk-glade/sip_account.glade:72 349 msgid "sip:" 350 msgstr "SIP:" 351 352 #: gtk-glade/sip_account.glade:85 353 msgid "Route (optional):" 354 msgstr "" 355 356 #: gtk-glade/sip_account.glade:109 357 #, fuzzy 358 msgid "Registration period (sec):" 359 msgstr "Se ha registrado con exito." 360 361 #: gtk-glade/sip_account.glade:136 362 msgid "Register at startup" 363 msgstr "" 364 365 #: gtk-glade/sip_account.glade:150 366 #, fuzzy 367 msgid "Publish presence information" 368 msgstr "Informacion de codec" 369 370 #: gtk-glade/sip_account.glade:167 371 msgid "Configure a SIP account" 372 msgstr "" 373 374 #: gtk-glade/chatroom.glade:50 375 #, fuzzy 376 msgid "Send" 377 msgstr "Sonido" 378 379 #: gtk-glade/incoming_call.glade:9 380 msgid "Linphone - Incoming call" 381 msgstr "" 382 383 #: gtk-glade/incoming_call.glade:36 384 msgid "Incoming call from" 385 msgstr "" 386 387 #: gtk-glade/incoming_call.glade:45 coreapi/linphonecore.c:230 388 msgid "Incoming call" 389 msgstr "" 390 391 #: gtk-glade/incoming_call.glade:85 392 msgid "Accept" 393 msgstr "" 394 395 #: gtk-glade/incoming_call.glade:118 396 #, fuzzy 397 msgid "Decline" 398 msgstr "linea" 399 400 #: gtk-glade/parameters.glade:36 382 401 msgid "Use IPv6 instead of IPv4" 383 402 msgstr "" 384 403 385 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:833 gtk-glade/parameters.glade:48404 #: gtk-glade/parameters.glade:48 386 405 msgid "<b>IPv6 usage</b>" 387 406 msgstr "" 388 407 389 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:902 gtk-glade/parameters.glade:120408 #: gtk-glade/parameters.glade:120 390 409 msgid "Video RTP/UDP" 391 410 msgstr "" 392 411 393 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:913 gtk-glade/parameters.glade:131412 #: gtk-glade/parameters.glade:131 394 413 msgid "Audio RTP/UDP" 395 414 msgstr "" 396 415 397 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:924 gtk-glade/parameters.glade:142416 #: gtk-glade/parameters.glade:142 398 417 msgid "SIP (UDP)" 399 418 msgstr "" 400 419 401 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:935 gtk-glade/parameters.glade:153420 #: gtk-glade/parameters.glade:153 402 421 #, fuzzy 403 422 msgid "<b>Ports used</b>" 404 423 msgstr "Contactando " 405 424 406 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:969 gtk-glade/parameters.glade:187425 #: gtk-glade/parameters.glade:187 407 426 #, fuzzy 408 427 msgid "Public IP address" 409 428 msgstr "Direccion SIP" 410 429 411 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:992 gtk-glade/parameters.glade:211430 #: gtk-glade/parameters.glade:211 412 431 #, fuzzy 413 432 msgid "Stun server" 414 433 msgstr "Servidor de Redireccionamiento" 415 434 416 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1018 gtk-glade/parameters.glade:282 435 #: gtk-glade/parameters.glade:234 436 msgid "I'm not behing a firewall" 437 msgstr "" 438 439 #: gtk-glade/parameters.glade:248 440 msgid "I'm behind a firewall, use supplied public IP address" 441 msgstr "" 442 443 #: gtk-glade/parameters.glade:263 444 msgid "Use the supplied stun server above and do as best as possible" 445 msgstr "" 446 447 #: gtk-glade/parameters.glade:282 417 448 msgid "<b>Firewall settings</b>" 418 449 msgstr "" 419 450 420 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1047 gtk-glade/parameters.glade:383 451 #: gtk-glade/parameters.glade:327 452 msgid "Set Maximum Transmission Unit" 453 msgstr "" 454 455 #: gtk-glade/parameters.glade:337 456 msgid "Send DTMFs as SIP info" 457 msgstr "" 458 459 #: gtk-glade/parameters.glade:354 460 msgid "<b>Miscelaneous</b>" 461 msgstr "" 462 463 #: gtk-glade/parameters.glade:383 421 464 #, fuzzy 422 465 msgid "Network settings" 423 466 msgstr "Red" 424 467 425 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1095 gtk-glade/parameters.glade:435468 #: gtk-glade/parameters.glade:435 426 469 msgid "gtk-media-play" 427 470 msgstr "" 428 471 429 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1116 gtk-glade/parameters.glade:457472 #: gtk-glade/parameters.glade:457 430 473 #, fuzzy 431 474 msgid "Ring sound" 432 475 msgstr "Fuente de grabacion:" 433 476 434 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1180 gtk-glade/parameters.glade:513 477 #: gtk-glade/parameters.glade:483 478 msgid "default soundcard\n" 479 msgstr "" 480 481 #: gtk-glade/parameters.glade:499 482 msgid "default soundcard" 483 msgstr "" 484 485 #: gtk-glade/parameters.glade:513 435 486 msgid "ALSA special device (optional)" 436 487 msgstr "" 437 488 438 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1192 gtk-glade/parameters.glade:525489 #: gtk-glade/parameters.glade:525 439 490 #, fuzzy 440 491 msgid "Capture device" 441 492 msgstr "Usar dispositivo de sonido:" 442 493 443 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1204 gtk-glade/parameters.glade:537494 #: gtk-glade/parameters.glade:537 444 495 #, fuzzy 445 496 msgid "Ring device" 446 497 msgstr "Usar dispositivo de sonido:" 447 498 448 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1216 gtk-glade/parameters.glade:549499 #: gtk-glade/parameters.glade:549 449 500 #, fuzzy 450 501 msgid "Playback device" 451 502 msgstr "Usar dispositivo de sonido:" 452 503 453 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1231 454 msgid "Sound" 455 msgstr "Sonido" 456 457 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1263 gtk-glade/parameters.glade:678 504 #: gtk-glade/parameters.glade:560 505 msgid "a sound card\n" 506 msgstr "" 507 508 #: gtk-glade/parameters.glade:575 509 msgid "Enable echo cancelation" 510 msgstr "" 511 512 #: gtk-glade/parameters.glade:595 513 msgid "<b>Sound</b>" 514 msgstr "" 515 516 #: gtk-glade/parameters.glade:620 517 #, fuzzy 518 msgid "Video input device" 519 msgstr "Usar dispositivo de sonido:" 520 521 #: gtk-glade/parameters.glade:629 522 msgid "default camera" 523 msgstr "" 524 525 #: gtk-glade/parameters.glade:645 526 msgid "<b>Video</b>" 527 msgstr "" 528 529 #: gtk-glade/parameters.glade:678 458 530 msgid "Multimedia settings" 459 531 msgstr "" 460 532 461 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1284 gtk-glade/parameters.glade:699533 #: gtk-glade/parameters.glade:699 462 534 msgid "This section defines your SIP address when not using a SIP account" 463 535 msgstr "" 464 536 465 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1301 gtk-glade/parameters.glade:716537 #: gtk-glade/parameters.glade:716 466 538 msgid "Your display name (eg: John Doe):" 467 539 msgstr "" 468 540 469 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1319 gtk-glade/parameters.glade:735541 #: gtk-glade/parameters.glade:735 470 542 msgid "Your username:" 471 543 msgstr "" 472 544 473 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1330 gtk-glade/parameters.glade:746545 #: gtk-glade/parameters.glade:746 474 546 #, fuzzy 475 547 msgid "Your resulting SIP address:" 476 548 msgstr "Tu direccion SIP:" 477 549 478 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1372 479 #, fuzzy 480 msgid "Default identity" 481 msgstr "Identidad" 482 483 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1438 gtk-glade/parameters.glade:856 550 #: gtk-glade/parameters.glade:789 551 msgid "<b>Default identity</b>" 552 msgstr "" 553 554 #: gtk-glade/parameters.glade:856 484 555 msgid "Add" 485 556 msgstr "Añadir" 486 557 487 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1470 gtk-glade/parameters.glade:889558 #: gtk-glade/parameters.glade:889 488 559 msgid "Edit" 489 560 msgstr "" 490 561 491 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1505 gtk-glade/parameters.glade:925562 #: gtk-glade/parameters.glade:925 492 563 msgid "Remove" 493 564 msgstr "Borrar" 494 565 495 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1532496 #, fuzzy 497 msgid " Proxy accounts"498 msgstr " Servidor Proxy"499 500 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1580 gtk-glade/parameters.glade:1001566 #: gtk-glade/parameters.glade:952 567 #, fuzzy 568 msgid "<b>Proxy accounts</b>" 569 msgstr "Contactando " 570 571 #: gtk-glade/parameters.glade:1001 501 572 msgid "Erase all passwords" 502 573 msgstr "" 503 574 504 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1598505 msgid " Privacy"506 msgstr "" 507 508 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1630 gtk-glade/parameters.glade:1051575 #: gtk-glade/parameters.glade:1019 576 msgid "<b>Privacy</b>" 577 msgstr "" 578 579 #: gtk-glade/parameters.glade:1051 509 580 msgid "Manage SIP Accounts" 510 581 msgstr "" 511 582 512 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1666 gtk-glade/parameters.glade:1087583 #: gtk-glade/parameters.glade:1087 513 584 #, fuzzy 514 585 msgid "" … … 517 588 msgstr "Propiedades del codec de Audio" 518 589 519 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1705 gtk-glade/parameters.glade:1128590 #: gtk-glade/parameters.glade:1128 520 591 msgid "gtk-go-up" 521 592 msgstr "" 522 593 523 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1716 gtk-glade/parameters.glade:1140594 #: gtk-glade/parameters.glade:1140 524 595 msgid "gtk-go-down" 525 596 msgstr "" 526 597 527 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1746 gtk-glade/parameters.glade:1172598 #: gtk-glade/parameters.glade:1172 528 599 msgid "Enable" 529 600 msgstr "Activado" 530 601 531 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1781 gtk-glade/parameters.glade:1208602 #: gtk-glade/parameters.glade:1208 532 603 msgid "Disable" 533 604 msgstr "Desactivado" 534 605 535 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1813 gtk-glade/gtk-linphone.glade:1924 606 #: gtk-glade/parameters.glade:1240 607 #, fuzzy 608 msgid "<b>Codecs</b>" 609 msgstr "Contactando " 610 611 #: gtk-glade/parameters.glade:1270 gtk-glade/parameters.glade:1286 612 msgid "0 stands for \"unlimited\"" 613 msgstr "" 614 615 #: gtk-glade/parameters.glade:1299 616 msgid "Upload limit in kbits/sec" 617 msgstr "" 618 619 #: gtk-glade/parameters.glade:1310 620 msgid "Download limit in kbits/sec" 621 msgstr "" 622 623 #: gtk-glade/parameters.glade:1321 624 msgid "<b>Bandwidth usage</b>" 625 msgstr "" 626 536 627 #: gtk-glade/parameters.glade:1353 537 628 #, fuzzy 538 629 msgid "Codecs" 539 630 msgstr "Codecs" 540 541 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1843 gtk-glade/gtk-linphone.glade:1858542 #: gtk-glade/parameters.glade:1270 gtk-glade/parameters.glade:1286543 msgid "0 stands for \"unlimited\""544 msgstr ""545 546 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1870 gtk-glade/parameters.glade:1299547 msgid "Upload limit in kbits/sec"548 msgstr ""549 550 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1881 gtk-glade/parameters.glade:1310551 msgid "Download limit in kbits/sec"552 msgstr ""553 554 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1892555 msgid "Bandwidth usage"556 msgstr ""557 558 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1966 gtk-glade/sip_account.glade:8559 msgid "Linphone - Configure a SIP account"560 msgstr ""561 562 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2014 gtk-glade/sip_account.glade:109563 #, fuzzy564 msgid "Registration period (sec):"565 msgstr "Se ha registrado con exito."566 567 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2038 gtk-glade/sip_account.glade:85568 msgid "Route (optional):"569 msgstr ""570 571 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2062 gtk-glade/sip_account.glade:60572 #, fuzzy573 msgid "SIP Proxy address:"574 msgstr "Direccion SIP"575 576 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2084 gtk-glade/sip_account.glade:42577 #, fuzzy578 msgid "Your SIP identity:"579 msgstr "Identidad"580 581 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2094 gtk-glade/sip_account.glade:150582 #, fuzzy583 msgid "Publish presence information"584 msgstr "Informacion de codec"585 586 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2111 gtk-glade/sip_account.glade:167587 msgid "Configure a SIP account"588 msgstr ""589 590 #: gtk-glade/sip_account.glade:72591 msgid "sip:"592 msgstr "SIP:"593 594 #: gtk-glade/sip_account.glade:136595 msgid "Register at startup"596 msgstr ""597 598 #: gtk-glade/chatroom.glade:50599 #, fuzzy600 msgid "Send"601 msgstr "Sonido"602 603 #: gtk-glade/incoming_call.glade:9604 msgid "Linphone - Incoming call"605 msgstr ""606 607 #: gtk-glade/incoming_call.glade:36608 msgid "Incoming call from"609 msgstr ""610 611 #: gtk-glade/incoming_call.glade:45 coreapi/linphonecore.c:230612 msgid "Incoming call"613 msgstr ""614 615 #: gtk-glade/incoming_call.glade:85616 msgid "Accept"617 msgstr ""618 619 #: gtk-glade/incoming_call.glade:118620 #, fuzzy621 msgid "Decline"622 msgstr "linea"623 624 #: gtk-glade/parameters.glade:234625 msgid "I'm not behing a firewall"626 msgstr ""627 628 #: gtk-glade/parameters.glade:248629 msgid "I'm behind a firewall, use supplied public IP address"630 msgstr ""631 632 #: gtk-glade/parameters.glade:263633 msgid "Use the supplied stun server above and do as best as possible"634 msgstr ""635 636 #: gtk-glade/parameters.glade:327637 msgid "Set Maximum Transmission Unit"638 msgstr ""639 640 #: gtk-glade/parameters.glade:337641 msgid "Send DTMFs as SIP info"642 msgstr ""643 644 #: gtk-glade/parameters.glade:354645 msgid "<b>Miscelaneous</b>"646 msgstr ""647 648 #: gtk-glade/parameters.glade:483649 msgid "default soundcard\n"650 msgstr ""651 652 #: gtk-glade/parameters.glade:499653 msgid "default soundcard"654 msgstr ""655 656 #: gtk-glade/parameters.glade:560657 msgid "a sound card\n"658 msgstr ""659 660 #: gtk-glade/parameters.glade:575661 msgid "Enable echo cancelation"662 msgstr ""663 664 #: gtk-glade/parameters.glade:595665 msgid "<b>Sound</b>"666 msgstr ""667 668 #: gtk-glade/parameters.glade:620669 #, fuzzy670 msgid "Video input device"671 msgstr "Usar dispositivo de sonido:"672 673 #: gtk-glade/parameters.glade:629674 msgid "default camera"675 msgstr ""676 677 #: gtk-glade/parameters.glade:645678 msgid "<b>Video</b>"679 msgstr ""680 681 #: gtk-glade/parameters.glade:789682 msgid "<b>Default identity</b>"683 msgstr ""684 685 #: gtk-glade/parameters.glade:952686 #, fuzzy687 msgid "<b>Proxy accounts</b>"688 msgstr "Contactando "689 690 #: gtk-glade/parameters.glade:1019691 msgid "<b>Privacy</b>"692 msgstr ""693 694 #: gtk-glade/parameters.glade:1240695 #, fuzzy696 msgid "<b>Codecs</b>"697 msgstr "Contactando "698 699 #: gtk-glade/parameters.glade:1321700 msgid "<b>Bandwidth usage</b>"701 msgstr ""702 631 703 632 #: coreapi/linphonecore.c:192 … … 946 875 msgstr "" 947 876 877 #, fuzzy 878 #~ msgid "_Properties" 879 #~ msgstr "Propiedades de RTP" 880 881 #, fuzzy 882 #~ msgid "Modes" 883 #~ msgstr "Codecs" 884 885 #, fuzzy 886 #~ msgid "gtk-remove" 887 #~ msgstr "Borrar" 888 889 #, fuzzy 890 #~ msgid "Proxy in use" 891 #~ msgstr "Servidor Proxy" 892 893 #~ msgid "Sound" 894 #~ msgstr "Sonido" 895 896 #, fuzzy 897 #~ msgid "Default identity" 898 #~ msgstr "Identidad" 899 900 #, fuzzy 901 #~ msgid "Proxy accounts" 902 #~ msgstr "Servidor Proxy" 903 948 904 #~ msgid "Address book" 949 905 #~ msgstr "Agenda" -
linphone/po/fr.po
r62 r65 7 7 "Project-Id-Version: Linphone 0.9.1\n" 8 8 "Report-Msgid-Bugs-To: linphone-developers@nongnu.org\n" 9 "POT-Creation-Date: 2008-10-02 16:37+0200\n"9 "POT-Creation-Date: 2008-10-02 21:20+0200\n" 10 10 "PO-Revision-Date: 2002-12-06 17:33+0100\n" 11 11 "Last-Translator: Simon Morlat <simon.morlat@linphone.org>\n" … … 58 58 59 59 #: gtk-glade/friendlist.c:199 gtk-glade/propertybox.c:209 60 #: gtk-glade/contact.glade:41 gtk-glade/gtk-linphone.glade:231960 #: gtk-glade/contact.glade:41 61 61 msgid "Name" 62 62 msgstr "Nom" … … 124 124 msgstr "_Modes" 125 125 126 #: gtk-glade/main.glade:77 gtk-glade/gtk-linphone.glade:59126 #: gtk-glade/main.glade:77 127 127 msgid "Audio only" 128 128 msgstr "Audio seul" 129 129 130 #: gtk-glade/main.glade:88 gtk-glade/gtk-linphone.glade:70130 #: gtk-glade/main.glade:88 131 131 msgid "Audio & Video" 132 132 msgstr "Audio et video" … … 144 144 msgstr "" 145 145 146 #: gtk-glade/main.glade:189 gtk-glade/gtk-linphone.glade:175146 #: gtk-glade/main.glade:189 147 147 msgid "Terminate call" 148 148 msgstr "Raccrocher" 149 149 150 #: gtk-glade/main.glade:228 gtk-glade/gtk-linphone.glade:214150 #: gtk-glade/main.glade:228 151 151 msgid "Start call" 152 152 msgstr "Démarrer l'appel" 153 153 154 #: gtk-glade/main.glade:252 gtk-glade/gtk-linphone.glade:238154 #: gtk-glade/main.glade:252 155 155 msgid "Current call" 156 156 msgstr "Appel en cours" 157 157 158 #: gtk-glade/main.glade:302 gtk-glade/gtk-linphone.glade:289158 #: gtk-glade/main.glade:302 159 159 msgid "" 160 160 "Show All\n" … … 164 164 "Connectés seulement" 165 165 166 #: gtk-glade/main.glade:311 gtk-glade/gtk-linphone.glade:297166 #: gtk-glade/main.glade:311 167 167 msgid "Search:" 168 168 msgstr "Chercher:" 169 169 170 #: gtk-glade/main.glade:337 gtk-glade/gtk-linphone.glade:322170 #: gtk-glade/main.glade:337 171 171 msgid "Display filters" 172 172 msgstr "Filtre d'affichage" 173 173 174 #: gtk-glade/main.glade:380 gtk-glade/gtk-linphone.glade:404174 #: gtk-glade/main.glade:380 175 175 msgid "<b>Contact list</b>" 176 176 msgstr "<b>List de contacts</b>" 177 177 178 #: gtk-glade/main.glade:419 gtk-glade/gtk-linphone.glade:474178 #: gtk-glade/main.glade:419 179 179 msgid "D" 180 180 msgstr "" 181 181 182 #: gtk-glade/main.glade:437 gtk-glade/gtk-linphone.glade:492182 #: gtk-glade/main.glade:437 183 183 msgid "#" 184 184 msgstr "" 185 185 186 #: gtk-glade/main.glade:455 gtk-glade/gtk-linphone.glade:510186 #: gtk-glade/main.glade:455 187 187 msgid "0" 188 188 msgstr "" 189 189 190 #: gtk-glade/main.glade:473 gtk-glade/gtk-linphone.glade:528190 #: gtk-glade/main.glade:473 191 191 msgid "*" 192 192 msgstr "" 193 193 194 #: gtk-glade/main.glade:489 gtk-glade/gtk-linphone.glade:544194 #: gtk-glade/main.glade:489 195 195 msgid "C" 196 196 msgstr "" 197 197 198 #: gtk-glade/main.glade:507 gtk-glade/gtk-linphone.glade:562198 #: gtk-glade/main.glade:507 199 199 msgid "9" 200 200 msgstr "" 201 201 202 #: gtk-glade/main.glade:525 gtk-glade/gtk-linphone.glade:580202 #: gtk-glade/main.glade:525 203 203 msgid "8" 204 204 msgstr "" 205 205 206 #: gtk-glade/main.glade:543 gtk-glade/gtk-linphone.glade:598206 #: gtk-glade/main.glade:543 207 207 msgid "7" 208 208 msgstr "" 209 209 210 #: gtk-glade/main.glade:559 gtk-glade/gtk-linphone.glade:614210 #: gtk-glade/main.glade:559 211 211 msgid "B" 212 212 msgstr "" 213 213 214 #: gtk-glade/main.glade:577 gtk-glade/gtk-linphone.glade:632214 #: gtk-glade/main.glade:577 215 215 msgid "6" 216 216 msgstr "" 217 217 218 #: gtk-glade/main.glade:595 gtk-glade/gtk-linphone.glade:650218 #: gtk-glade/main.glade:595 219 219 msgid "5" 220 220 msgstr "" 221 221 222 #: gtk-glade/main.glade:613 gtk-glade/gtk-linphone.glade:668222 #: gtk-glade/main.glade:613 223 223 msgid "4" 224 224 msgstr "" 225 225 226 #: gtk-glade/main.glade:629 gtk-glade/gtk-linphone.glade:684226 #: gtk-glade/main.glade:629 227 227 msgid "A" 228 228 msgstr "" 229 229 230 #: gtk-glade/main.glade:645 gtk-glade/gtk-linphone.glade:700230 #: gtk-glade/main.glade:645 231 231 msgid "3" 232 232 msgstr "" 233 233 234 #: gtk-glade/main.glade:661 gtk-glade/gtk-linphone.glade:716234 #: gtk-glade/main.glade:661 235 235 msgid "2" 236 236 msgstr "" 237 237 238 #: gtk-glade/main.glade:677 gtk-glade/gtk-linphone.glade:732238 #: gtk-glade/main.glade:677 239 239 msgid "1" 240 240 msgstr "" 241 241 242 #: gtk-glade/main.glade:693 gtk-glade/gtk-linphone.glade:748242 #: gtk-glade/main.glade:693 243 243 msgid "Digits" 244 244 msgstr "" … … 279 279 msgstr "" 280 280 281 #: gtk-glade/contact.glade:51 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2307281 #: gtk-glade/contact.glade:51 282 282 msgid "SIP Address" 283 283 msgstr "Adresse SIP" 284 284 285 #: gtk-glade/contact.glade:95 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2335285 #: gtk-glade/contact.glade:95 286 286 msgid "Show this contact presence status" 287 287 msgstr "Voir l'état de présence de ce contact" 288 288 289 #: gtk-glade/contact.glade:109 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2349289 #: gtk-glade/contact.glade:109 290 290 msgid "Allow this contact to see my presence status" 291 291 msgstr "Autoriser ce contact à voir ma présence" 292 292 293 #: gtk-glade/contact.glade:126 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2366293 #: gtk-glade/contact.glade:126 294 294 msgid "Contact information" 295 295 msgstr "Information sur le contact" 296 296 297 297 #: gtk-glade/contact.glade:149 gtk-glade/password.glade:71 298 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2146 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2228 299 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2389 gtk-glade/sip_account.glade:202 298 #: gtk-glade/sip_account.glade:202 300 299 msgid "gtk-cancel" 301 300 msgstr "" 302 301 303 302 #: gtk-glade/contact.glade:161 gtk-glade/password.glade:59 304 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2134 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2217 305 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2400 gtk-glade/sip_account.glade:190 303 #: gtk-glade/sip_account.glade:190 306 304 msgid "gtk-ok" 307 305 msgstr "" … … 312 310 313 311 #: gtk-glade/log.glade:54 gtk-glade/call_logs.glade:49 314 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1950 gtk-glade/chatroom.glade:82 315 #: gtk-glade/parameters.glade:1379 312 #: gtk-glade/chatroom.glade:82 gtk-glade/parameters.glade:1379 316 313 msgid "gtk-close" 317 314 msgstr "" 318 315 319 #: gtk-glade/password.glade:8 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2167316 #: gtk-glade/password.glade:8 320 317 msgid "Linphone - Authentication required" 321 318 msgstr "Linphone - Autentification requise" 322 319 323 #: gtk-glade/password.glade:27 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2186320 #: gtk-glade/password.glade:27 324 321 msgid "Please enter your password for domain..." 325 322 msgstr "Entrez votre mot de passe pour le domaine %s" 326 323 327 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:21 328 msgid "Ã_dition" 329 msgstr "" 330 331 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:30 332 msgid "_Properties" 333 msgstr "" 334 335 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:49 336 msgid "Modes" 337 msgstr "" 338 339 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:86 340 msgid "Aid_e" 341 msgstr "" 342 343 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:96 344 msgid "Show logs" 345 msgstr "" 346 347 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:109 348 #, fuzzy 349 msgid "_About" 350 msgstr "Compte" 351 352 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:357 353 msgid "gtk-add" 354 msgstr "" 355 356 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:368 357 msgid "gtk-edit" 358 msgstr "" 359 360 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:382 361 msgid "gtk-remove" 362 msgstr "" 363 364 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:440 365 msgid "Proxy in use" 366 msgstr "" 367 368 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:822 gtk-glade/parameters.glade:36 369 msgid "Use IPv6 instead of IPv4" 370 msgstr "" 371 372 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:833 gtk-glade/parameters.glade:48 373 msgid "<b>IPv6 usage</b>" 374 msgstr "" 375 376 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:902 gtk-glade/parameters.glade:120 377 msgid "Video RTP/UDP" 378 msgstr "" 379 380 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:913 gtk-glade/parameters.glade:131 381 msgid "Audio RTP/UDP" 382 msgstr "" 383 384 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:924 gtk-glade/parameters.glade:142 385 msgid "SIP (UDP)" 386 msgstr "" 387 388 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:935 gtk-glade/parameters.glade:153 389 msgid "<b>Ports used</b>" 390 msgstr "" 391 392 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:969 gtk-glade/parameters.glade:187 393 msgid "Public IP address" 394 msgstr "" 395 396 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:992 gtk-glade/parameters.glade:211 397 msgid "Stun server" 398 msgstr "" 399 400 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1018 gtk-glade/parameters.glade:282 401 msgid "<b>Firewall settings</b>" 402 msgstr "" 403 404 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1047 gtk-glade/parameters.glade:383 405 msgid "Network settings" 406 msgstr "" 407 408 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1095 gtk-glade/parameters.glade:435 409 msgid "gtk-media-play" 410 msgstr "" 411 412 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1116 gtk-glade/parameters.glade:457 413 msgid "Ring sound" 414 msgstr "" 415 416 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1180 gtk-glade/parameters.glade:513 417 msgid "ALSA special device (optional)" 418 msgstr "" 419 420 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1192 gtk-glade/parameters.glade:525 421 msgid "Capture device" 422 msgstr "" 423 424 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1204 gtk-glade/parameters.glade:537 425 msgid "Ring device" 426 msgstr "" 427 428 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1216 gtk-glade/parameters.glade:549 429 msgid "Playback device" 430 msgstr "" 431 432 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1231 433 msgid "Sound" 434 msgstr "" 435 436 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1263 gtk-glade/parameters.glade:678 437 msgid "Multimedia settings" 438 msgstr "" 439 440 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1284 gtk-glade/parameters.glade:699 441 msgid "This section defines your SIP address when not using a SIP account" 442 msgstr "" 443 444 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1301 gtk-glade/parameters.glade:716 445 msgid "Your display name (eg: John Doe):" 446 msgstr "" 447 448 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1319 gtk-glade/parameters.glade:735 449 msgid "Your username:" 450 msgstr "" 451 452 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1330 gtk-glade/parameters.glade:746 453 msgid "Your resulting SIP address:" 454 msgstr "" 455 456 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1372 457 #, fuzzy 458 msgid "Default identity" 459 msgstr "%s (par défaut)" 460 461 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1438 gtk-glade/parameters.glade:856 462 msgid "Add" 463 msgstr "" 464 465 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1470 gtk-glade/parameters.glade:889 466 msgid "Edit" 467 msgstr "" 468 469 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1505 gtk-glade/parameters.glade:925 470 msgid "Remove" 471 msgstr "" 472 473 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1532 474 msgid "Proxy accounts" 475 msgstr "" 476 477 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1580 gtk-glade/parameters.glade:1001 478 msgid "Erase all passwords" 479 msgstr "" 480 481 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1598 482 msgid "Privacy" 483 msgstr "" 484 485 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1630 gtk-glade/parameters.glade:1051 486 msgid "Manage SIP Accounts" 487 msgstr "" 488 489 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1666 gtk-glade/parameters.glade:1087 490 msgid "" 491 "Audio codecs\n" 492 "Video codecs" 493 msgstr "" 494 495 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1705 gtk-glade/parameters.glade:1128 496 msgid "gtk-go-up" 497 msgstr "" 498 499 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1716 gtk-glade/parameters.glade:1140 500 msgid "gtk-go-down" 501 msgstr "" 502 503 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1746 gtk-glade/parameters.glade:1172 504 #, fuzzy 505 msgid "Enable" 506 msgstr "Activé" 507 508 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1781 gtk-glade/parameters.glade:1208 509 #, fuzzy 510 msgid "Disable" 511 msgstr "Désactivé" 512 513 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1813 gtk-glade/gtk-linphone.glade:1924 514 #: gtk-glade/parameters.glade:1353 515 msgid "Codecs" 516 msgstr "" 517 518 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1843 gtk-glade/gtk-linphone.glade:1858 519 #: gtk-glade/parameters.glade:1270 gtk-glade/parameters.glade:1286 520 msgid "0 stands for \"unlimited\"" 521 msgstr "" 522 523 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1870 gtk-glade/parameters.glade:1299 524 msgid "Upload limit in kbits/sec" 525 msgstr "" 526 527 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1881 gtk-glade/parameters.glade:1310 528 msgid "Download limit in kbits/sec" 529 msgstr "" 530 531 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1892 532 msgid "Bandwidth usage" 533 msgstr "" 534 535 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1966 gtk-glade/sip_account.glade:8 324 #: gtk-glade/sip_account.glade:8 536 325 msgid "Linphone - Configure a SIP account" 537 msgstr "" 538 539 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2014 gtk-glade/sip_account.glade:109 540 #, fuzzy 541 msgid "Registration period (sec):" 542 msgstr "Echec de l'enregistrement sur %s: %s" 543 544 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2038 gtk-glade/sip_account.glade:85 545 msgid "Route (optional):" 546 msgstr "" 547 548 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2062 gtk-glade/sip_account.glade:60 326 msgstr "Linphone - Configurer un compte SIP" 327 328 #: gtk-glade/sip_account.glade:42 329 msgid "Your SIP identity:" 330 msgstr "Votre identité SIP:" 331 332 #: gtk-glade/sip_account.glade:60 549 333 msgid "SIP Proxy address:" 550 msgstr "" 551 552 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2084 gtk-glade/sip_account.glade:42 553 msgid "Your SIP identity:" 554 msgstr "" 555 556 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2094 gtk-glade/sip_account.glade:150 557 msgid "Publish presence information" 558 msgstr "" 559 560 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2111 gtk-glade/sip_account.glade:167 561 msgid "Configure a SIP account" 562 msgstr "" 334 msgstr "Addresse du proxy SIP" 563 335 564 336 #: gtk-glade/sip_account.glade:72 … … 566 338 msgstr "" 567 339 340 #: gtk-glade/sip_account.glade:85 341 msgid "Route (optional):" 342 msgstr "Route (optionnel):" 343 344 #: gtk-glade/sip_account.glade:109 345 msgid "Registration period (sec):" 346 msgstr "Période d'enregistrement" 347 568 348 #: gtk-glade/sip_account.glade:136 569 349 msgid "Register at startup" 570 msgstr "" 350 msgstr "S'enregistrer au démarrage" 351 352 #: gtk-glade/sip_account.glade:150 353 msgid "Publish presence information" 354 msgstr "Publier la présence" 355 356 #: gtk-glade/sip_account.glade:167 357 msgid "Configure a SIP account" 358 msgstr "Configuer un compte SIP" 571 359 572 360 #: gtk-glade/chatroom.glade:50 573 361 msgid "Send" 574 msgstr " "362 msgstr "Envoyer" 575 363 576 364 #: gtk-glade/incoming_call.glade:9 577 #, fuzzy578 365 msgid "Linphone - Incoming call" 579 msgstr " Appel entrant"366 msgstr "Linphone - Appel entrant" 580 367 581 368 #: gtk-glade/incoming_call.glade:36 582 #, fuzzy583 369 msgid "Incoming call from" 584 msgstr "Appel entrant de %s"370 msgstr "Appel entrant de" 585 371 586 372 #: gtk-glade/incoming_call.glade:45 coreapi/linphonecore.c:230 … … 589 375 590 376 #: gtk-glade/incoming_call.glade:85 591 #, fuzzy592 377 msgid "Accept" 593 msgstr " Compte"378 msgstr "Accepter" 594 379 595 380 #: gtk-glade/incoming_call.glade:118 596 #, fuzzy597 381 msgid "Decline" 598 msgstr "Disponible" 382 msgstr "Refuser" 383 384 #: gtk-glade/parameters.glade:36 385 msgid "Use IPv6 instead of IPv4" 386 msgstr "Utiliser l'IPv6 au lieu d'IPv4" 387 388 #: gtk-glade/parameters.glade:48 389 msgid "<b>IPv6 usage</b>" 390 msgstr "<b>Usage de l'IPv6</b>" 391 392 #: gtk-glade/parameters.glade:120 393 msgid "Video RTP/UDP" 394 msgstr "" 395 396 #: gtk-glade/parameters.glade:131 397 msgid "Audio RTP/UDP" 398 msgstr "" 399 400 #: gtk-glade/parameters.glade:142 401 msgid "SIP (UDP)" 402 msgstr "" 403 404 #: gtk-glade/parameters.glade:153 405 msgid "<b>Ports used</b>" 406 msgstr "Ports utilisés" 407 408 #: gtk-glade/parameters.glade:187 409 msgid "Public IP address" 410 msgstr "Addresse IP publique" 411 412 #: gtk-glade/parameters.glade:211 413 msgid "Stun server" 414 msgstr "Serveur STUN" 599 415 600 416 #: gtk-glade/parameters.glade:234 601 417 msgid "I'm not behing a firewall" 602 msgstr " "418 msgstr "Je ne suis pas derriÚre un pare-feu" 603 419 604 420 #: gtk-glade/parameters.glade:248 605 421 msgid "I'm behind a firewall, use supplied public IP address" 606 msgstr " "422 msgstr "Je suis derriÚre un pare-feu, utiliser l'addresse publique fournie" 607 423 608 424 #: gtk-glade/parameters.glade:263 609 425 msgid "Use the supplied stun server above and do as best as possible" 610 msgstr "" 426 msgstr "Utiliser le serveur STUN et faire du mieux possible" 427 428 #: gtk-glade/parameters.glade:282 429 msgid "<b>Firewall settings</b>" 430 msgstr "<b>ParamÚtres liés au pare-feu</b>" 611 431 612 432 #: gtk-glade/parameters.glade:327 613 433 msgid "Set Maximum Transmission Unit" 614 msgstr " "434 msgstr "Spécifier la Maximum Transmission Unit" 615 435 616 436 #: gtk-glade/parameters.glade:337 617 437 msgid "Send DTMFs as SIP info" 618 msgstr " "438 msgstr "Envoyer les digits en tant que SIP INFO" 619 439 620 440 #: gtk-glade/parameters.glade:354 621 441 msgid "<b>Miscelaneous</b>" 622 msgstr "" 442 msgstr "<b>Divers</b>" 443 444 #: gtk-glade/parameters.glade:383 445 msgid "Network settings" 446 msgstr "ParamÚtres réseau" 447 448 #: gtk-glade/parameters.glade:435 449 msgid "gtk-media-play" 450 msgstr "" 451 452 #: gtk-glade/parameters.glade:457 453 msgid "Ring sound" 454 msgstr "Sonnerie" 623 455 624 456 #: gtk-glade/parameters.glade:483 625 457 msgid "default soundcard\n" 626 msgstr " "458 msgstr "Carte son par défaut\n" 627 459 628 460 #: gtk-glade/parameters.glade:499 629 461 msgid "default soundcard" 630 msgstr "" 462 msgstr "Carte son par défaut" 463 464 #: gtk-glade/parameters.glade:513 465 msgid "ALSA special device (optional)" 466 msgstr "" 467 468 #: gtk-glade/parameters.glade:525 469 msgid "Capture device" 470 msgstr "Périphérique de capture" 471 472 #: gtk-glade/parameters.glade:537 473 msgid "Ring device" 474 msgstr "Périphérique de sonnerie" 475 476 #: gtk-glade/parameters.glade:549 477 msgid "Playback device" 478 msgstr "Périphérique d'écoute" 631 479 632 480 #: gtk-glade/parameters.glade:560 633 481 msgid "a sound card\n" 634 msgstr " "482 msgstr "une carte son\n" 635 483 636 484 #: gtk-glade/parameters.glade:575 637 485 msgid "Enable echo cancelation" 638 msgstr " "486 msgstr "Activer l'annulation d'écho" 639 487 640 488 #: gtk-glade/parameters.glade:595 641 489 msgid "<b>Sound</b>" 642 msgstr " "490 msgstr "<b>Son</b>" 643 491 644 492 #: gtk-glade/parameters.glade:620 645 493 msgid "Video input device" 646 msgstr " "494 msgstr "Périphérique d'entrée video" 647 495 648 496 #: gtk-glade/parameters.glade:629 649 497 msgid "default camera" 650 msgstr " "498 msgstr "camera par défaut" 651 499 652 500 #: gtk-glade/parameters.glade:645 … … 654 502 msgstr "" 655 503 504 #: gtk-glade/parameters.glade:678 505 msgid "Multimedia settings" 506 msgstr "ParamÚtres multimedia" 507 508 #: gtk-glade/parameters.glade:699 509 msgid "This section defines your SIP address when not using a SIP account" 510 msgstr "Cette rubrique permet de définir son addresse SIP lorsqu'on ne possÚde pas de compte SIP" 511 512 #: gtk-glade/parameters.glade:716 513 msgid "Your display name (eg: John Doe):" 514 msgstr "Votre nom d'affichage (ex: James Bond)" 515 516 #: gtk-glade/parameters.glade:735 517 msgid "Your username:" 518 msgstr "Votre nom d'utilisateur" 519 520 #: gtk-glade/parameters.glade:746 521 msgid "Your resulting SIP address:" 522 msgstr "Votre addresse SIP:" 523 656 524 #: gtk-glade/parameters.glade:789 657 525 msgid "<b>Default identity</b>" 658 msgstr "" 526 msgstr "<b>Identité par défaut</b>" 527 528 #: gtk-glade/parameters.glade:856 529 msgid "Add" 530 msgstr "Ajouter" 531 532 #: gtk-glade/parameters.glade:889 533 msgid "Edit" 534 msgstr "Editer" 535 536 #: gtk-glade/parameters.glade:925 537 msgid "Remove" 538 msgstr "Enlever" 659 539 660 540 #: gtk-glade/parameters.glade:952 661 541 msgid "<b>Proxy accounts</b>" 662 msgstr "" 542 msgstr "<b>Comptes SIP via des proxy</b>" 543 544 #: gtk-glade/parameters.glade:1001 545 msgid "Erase all passwords" 546 msgstr "Effacer tous les mots de passe" 663 547 664 548 #: gtk-glade/parameters.glade:1019 665 549 msgid "<b>Privacy</b>" 666 msgstr "" 550 msgstr "<b>Sécurité</b>" 551 552 #: gtk-glade/parameters.glade:1051 553 msgid "Manage SIP Accounts" 554 msgstr "Gérer mes comptes SIP" 555 556 #: gtk-glade/parameters.glade:1087 557 msgid "" 558 "Audio codecs\n" 559 "Video codecs" 560 msgstr "" 561 "Codecs audio\n" 562 "Codecs video" 563 564 #: gtk-glade/parameters.glade:1128 565 msgid "gtk-go-up" 566 msgstr "" 567 568 #: gtk-glade/parameters.glade:1140 569 msgid "gtk-go-down" 570 msgstr "" 571 572 #: gtk-glade/parameters.glade:1172 573 msgid "Enable" 574 msgstr "Active" 575 576 #: gtk-glade/parameters.glade:1208 577 msgid "Disable" 578 msgstr "Désactive" 667 579 668 580 #: gtk-glade/parameters.glade:1240 669 581 msgid "<b>Codecs</b>" 670 msgstr "" 582 msgstr "<b>Codecs</b>" 583 584 #: gtk-glade/parameters.glade:1270 gtk-glade/parameters.glade:1286 585 msgid "0 stands for \"unlimited\"" 586 msgstr "Indiquez 0 pour ne pas mettre de limite" 587 588 #: gtk-glade/parameters.glade:1299 589 msgid "Upload limit in kbits/sec" 590 msgstr "Limite de débit montant en kbits/sec" 591 592 #: gtk-glade/parameters.glade:1310 593 msgid "Download limit in kbits/sec" 594 msgstr "Limite de débit descendant en kbits/sec" 671 595 672 596 #: gtk-glade/parameters.glade:1321 673 597 msgid "<b>Bandwidth usage</b>" 598 msgstr "<b>Gestion de la bande passante</b>" 599 600 #: gtk-glade/parameters.glade:1353 601 msgid "Codecs" 674 602 msgstr "" 675 603 … … 917 845 msgid "Closed" 918 846 msgstr "Eteint" 847 848 #, fuzzy 849 #~ msgid "_About" 850 #~ msgstr "Compte" 851 852 #, fuzzy 853 #~ msgid "Default identity" 854 #~ msgstr "%s (par défaut)" -
linphone/po/hu.po
r62 r65 8 8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: linphone-developers@nongnu.org\n" 10 "POT-Creation-Date: 2008-10-02 16:37+0200\n"10 "POT-Creation-Date: 2008-10-02 21:20+0200\n" 11 11 "PO-Revision-Date: 2007-12-14 11:12+0100\n" 12 12 "Last-Translator: \n" … … 59 59 60 60 #: gtk-glade/friendlist.c:199 gtk-glade/propertybox.c:209 61 #: gtk-glade/contact.glade:41 gtk-glade/gtk-linphone.glade:231961 #: gtk-glade/contact.glade:41 62 62 msgid "Name" 63 63 msgstr "Név" … … 128 128 msgstr "Kodekek" 129 129 130 #: gtk-glade/main.glade:77 gtk-glade/gtk-linphone.glade:59130 #: gtk-glade/main.glade:77 131 131 #, fuzzy 132 132 msgid "Audio only" 133 133 msgstr "Audio kodekek" 134 134 135 #: gtk-glade/main.glade:88 gtk-glade/gtk-linphone.glade:70135 #: gtk-glade/main.glade:88 136 136 #, fuzzy 137 137 msgid "Audio & Video" … … 150 150 msgstr "" 151 151 152 #: gtk-glade/main.glade:189 gtk-glade/gtk-linphone.glade:175152 #: gtk-glade/main.glade:189 153 153 msgid "Terminate call" 154 154 msgstr "" 155 155 156 #: gtk-glade/main.glade:228 gtk-glade/gtk-linphone.glade:214156 #: gtk-glade/main.glade:228 157 157 msgid "Start call" 158 158 msgstr "" 159 159 160 #: gtk-glade/main.glade:252 gtk-glade/gtk-linphone.glade:238160 #: gtk-glade/main.glade:252 161 161 #, fuzzy 162 162 msgid "Current call" 163 163 msgstr "nem sikerÃŒlt hÃvni" 164 164 165 #: gtk-glade/main.glade:302 gtk-glade/gtk-linphone.glade:289165 #: gtk-glade/main.glade:302 166 166 msgid "" 167 167 "Show All\n" … … 169 169 msgstr "" 170 170 171 #: gtk-glade/main.glade:311 gtk-glade/gtk-linphone.glade:297171 #: gtk-glade/main.glade:311 172 172 msgid "Search:" 173 173 msgstr "" 174 174 175 #: gtk-glade/main.glade:337 gtk-glade/gtk-linphone.glade:322175 #: gtk-glade/main.glade:337 176 176 msgid "Display filters" 177 177 msgstr "" 178 178 179 #: gtk-glade/main.glade:380 gtk-glade/gtk-linphone.glade:404179 #: gtk-glade/main.glade:380 180 180 #, fuzzy 181 181 msgid "<b>Contact list</b>" 182 182 msgstr "Kapcsolatilista" 183 183 184 #: gtk-glade/main.glade:419 gtk-glade/gtk-linphone.glade:474184 #: gtk-glade/main.glade:419 185 185 msgid "D" 186 186 msgstr "" 187 187 188 #: gtk-glade/main.glade:437 gtk-glade/gtk-linphone.glade:492188 #: gtk-glade/main.glade:437 189 189 msgid "#" 190 190 msgstr "#" 191 191 192 #: gtk-glade/main.glade:455 gtk-glade/gtk-linphone.glade:510192 #: gtk-glade/main.glade:455 193 193 msgid "0" 194 194 msgstr "0" 195 195 196 #: gtk-glade/main.glade:473 gtk-glade/gtk-linphone.glade:528196 #: gtk-glade/main.glade:473 197 197 msgid "*" 198 198 msgstr "*" 199 199 200 #: gtk-glade/main.glade:489 gtk-glade/gtk-linphone.glade:544200 #: gtk-glade/main.glade:489 201 201 msgid "C" 202 202 msgstr "" 203 203 204 #: gtk-glade/main.glade:507 gtk-glade/gtk-linphone.glade:562204 #: gtk-glade/main.glade:507 205 205 msgid "9" 206 206 msgstr "" 207 207 208 #: gtk-glade/main.glade:525 gtk-glade/gtk-linphone.glade:580208 #: gtk-glade/main.glade:525 209 209 msgid "8" 210 210 msgstr "" 211 211 212 #: gtk-glade/main.glade:543 gtk-glade/gtk-linphone.glade:598212 #: gtk-glade/main.glade:543 213 213 msgid "7" 214 214 msgstr "" 215 215 216 #: gtk-glade/main.glade:559 gtk-glade/gtk-linphone.glade:614216 #: gtk-glade/main.glade:559 217 217 msgid "B" 218 218 msgstr "" 219 219 220 #: gtk-glade/main.glade:577 gtk-glade/gtk-linphone.glade:632220 #: gtk-glade/main.glade:577 221 221 msgid "6" 222 222 msgstr "" 223 223 224 #: gtk-glade/main.glade:595 gtk-glade/gtk-linphone.glade:650224 #: gtk-glade/main.glade:595 225 225 msgid "5" 226 226 msgstr "5" 227 227 228 #: gtk-glade/main.glade:613 gtk-glade/gtk-linphone.glade:668228 #: gtk-glade/main.glade:613 229 229 msgid "4" 230 230 msgstr "" 231 231 232 #: gtk-glade/main.glade:629 gtk-glade/gtk-linphone.glade:684232 #: gtk-glade/main.glade:629 233 233 msgid "A" 234 234 msgstr "" 235 235 236 #: gtk-glade/main.glade:645 gtk-glade/gtk-linphone.glade:700236 #: gtk-glade/main.glade:645 237 237 msgid "3" 238 238 msgstr "" 239 239 240 #: gtk-glade/main.glade:661 gtk-glade/gtk-linphone.glade:716240 #: gtk-glade/main.glade:661 241 241 msgid "2" 242 242 msgstr "" 243 243 244 #: gtk-glade/main.glade:677 gtk-glade/gtk-linphone.glade:732244 #: gtk-glade/main.glade:677 245 245 msgid "1" 246 246 msgstr "1" 247 247 248 #: gtk-glade/main.glade:693 gtk-glade/gtk-linphone.glade:748248 #: gtk-glade/main.glade:693 249 249 msgid "Digits" 250 250 msgstr "" … … 287 287 msgstr "" 288 288 289 #: gtk-glade/contact.glade:51 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2307289 #: gtk-glade/contact.glade:51 290 290 #, fuzzy 291 291 msgid "SIP Address" 292 292 msgstr "Sip cÃm:" 293 293 294 #: gtk-glade/contact.glade:95 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2335294 #: gtk-glade/contact.glade:95 295 295 msgid "Show this contact presence status" 296 296 msgstr "" 297 297 298 #: gtk-glade/contact.glade:109 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2349298 #: gtk-glade/contact.glade:109 299 299 msgid "Allow this contact to see my presence status" 300 300 msgstr "" 301 301 302 #: gtk-glade/contact.glade:126 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2366302 #: gtk-glade/contact.glade:126 303 303 msgid "Contact information" 304 304 msgstr "Kapcsolatiinformáció" 305 305 306 306 #: gtk-glade/contact.glade:149 gtk-glade/password.glade:71 307 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2146 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2228 308 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2389 gtk-glade/sip_account.glade:202 307 #: gtk-glade/sip_account.glade:202 309 308 msgid "gtk-cancel" 310 309 msgstr "" 311 310 312 311 #: gtk-glade/contact.glade:161 gtk-glade/password.glade:59 313 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2134 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2217 314 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2400 gtk-glade/sip_account.glade:190 312 #: gtk-glade/sip_account.glade:190 315 313 msgid "gtk-ok" 316 314 msgstr "" … … 321 319 322 320 #: gtk-glade/log.glade:54 gtk-glade/call_logs.glade:49 323 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1950 gtk-glade/chatroom.glade:82 324 #: gtk-glade/parameters.glade:1379 321 #: gtk-glade/chatroom.glade:82 gtk-glade/parameters.glade:1379 325 322 msgid "gtk-close" 326 323 msgstr "" 327 324 328 #: gtk-glade/password.glade:8 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2167325 #: gtk-glade/password.glade:8 329 326 #, fuzzy 330 327 msgid "Linphone - Authentication required" 331 328 msgstr "HitelesÃtést kértek" 332 329 333 #: gtk-glade/password.glade:27 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2186330 #: gtk-glade/password.glade:27 334 331 msgid "Please enter your password for domain..." 335 332 msgstr "" 336 333 337 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:21 338 msgid "Ã_dition" 339 msgstr "" 340 341 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:30 342 #, fuzzy 343 msgid "_Properties" 344 msgstr "RTP beállÃtások" 345 346 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:49 347 #, fuzzy 348 msgid "Modes" 349 msgstr "Kodekek" 350 351 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:86 352 msgid "Aid_e" 353 msgstr "" 354 355 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:96 356 #, fuzzy 357 msgid "Show logs" 358 msgstr "Mutasd a hÃvásokat" 359 360 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:109 361 #, fuzzy 362 msgid "_About" 363 msgstr "Hozzáférés" 364 365 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:357 366 msgid "gtk-add" 367 msgstr "" 368 369 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:368 370 msgid "gtk-edit" 371 msgstr "" 372 373 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:382 374 #, fuzzy 375 msgid "gtk-remove" 376 msgstr "EltávolÃtás" 377 378 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:440 379 #, fuzzy 380 msgid "Proxy in use" 381 msgstr "Használt SIP Proxy:" 382 383 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:822 gtk-glade/parameters.glade:36 334 #: gtk-glade/sip_account.glade:8 335 msgid "Linphone - Configure a SIP account" 336 msgstr "" 337 338 #: gtk-glade/sip_account.glade:42 339 #, fuzzy 340 msgid "Your SIP identity:" 341 msgstr "SIP azonosÃtó:" 342 343 #: gtk-glade/sip_account.glade:60 344 #, fuzzy 345 msgid "SIP Proxy address:" 346 msgstr "SIP Proxy:" 347 348 #: gtk-glade/sip_account.glade:72 349 msgid "sip:" 350 msgstr "sip:" 351 352 #: gtk-glade/sip_account.glade:85 353 msgid "Route (optional):" 354 msgstr "Ãt (nem kötelezÅ):" 355 356 #: gtk-glade/sip_account.glade:109 357 #, fuzzy 358 msgid "Registration period (sec):" 359 msgstr "Regisztrálási IdÅköz:" 360 361 #: gtk-glade/sip_account.glade:136 362 msgid "Register at startup" 363 msgstr "" 364 365 #: gtk-glade/sip_account.glade:150 366 #, fuzzy 367 msgid "Publish presence information" 368 msgstr "Jelenléti információ közlése:" 369 370 #: gtk-glade/sip_account.glade:167 371 msgid "Configure a SIP account" 372 msgstr "" 373 374 #: gtk-glade/chatroom.glade:50 375 #, fuzzy 376 msgid "Send" 377 msgstr "Hang" 378 379 #: gtk-glade/incoming_call.glade:9 380 #, fuzzy 381 msgid "Linphone - Incoming call" 382 msgstr "BeérkezÅ hÃvás" 383 384 #: gtk-glade/incoming_call.glade:36 385 #, fuzzy 386 msgid "Incoming call from" 387 msgstr "BeérkezÅ hÃvás" 388 389 #: gtk-glade/incoming_call.glade:45 coreapi/linphonecore.c:230 390 msgid "Incoming call" 391 msgstr "BeérkezÅ hÃvás" 392 393 #: gtk-glade/incoming_call.glade:85 394 msgid "Accept" 395 msgstr "Elfogad" 396 397 #: gtk-glade/incoming_call.glade:118 398 #, fuzzy 399 msgid "Decline" 400 msgstr "line" 401 402 #: gtk-glade/parameters.glade:36 384 403 msgid "Use IPv6 instead of IPv4" 385 404 msgstr "" 386 405 387 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:833 gtk-glade/parameters.glade:48406 #: gtk-glade/parameters.glade:48 388 407 msgid "<b>IPv6 usage</b>" 389 408 msgstr "" 390 409 391 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:902 gtk-glade/parameters.glade:120410 #: gtk-glade/parameters.glade:120 392 411 msgid "Video RTP/UDP" 393 412 msgstr "" 394 413 395 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:913 gtk-glade/parameters.glade:131414 #: gtk-glade/parameters.glade:131 396 415 msgid "Audio RTP/UDP" 397 416 msgstr "" 398 417 399 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:924 gtk-glade/parameters.glade:142418 #: gtk-glade/parameters.glade:142 400 419 msgid "SIP (UDP)" 401 420 msgstr "" 402 421 403 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:935 gtk-glade/parameters.glade:153422 #: gtk-glade/parameters.glade:153 404 423 #, fuzzy 405 424 msgid "<b>Ports used</b>" 406 425 msgstr "Kapcsolatilista" 407 426 408 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:969 gtk-glade/parameters.glade:187427 #: gtk-glade/parameters.glade:187 409 428 #, fuzzy 410 429 msgid "Public IP address" 411 430 msgstr "Sip cÃm:" 412 431 413 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:992 gtk-glade/parameters.glade:211432 #: gtk-glade/parameters.glade:211 414 433 #, fuzzy 415 434 msgid "Stun server" 416 435 msgstr "Hang eszköz" 417 436 418 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1018 gtk-glade/parameters.glade:282 437 #: gtk-glade/parameters.glade:234 438 msgid "I'm not behing a firewall" 439 msgstr "" 440 441 #: gtk-glade/parameters.glade:248 442 msgid "I'm behind a firewall, use supplied public IP address" 443 msgstr "" 444 445 #: gtk-glade/parameters.glade:263 446 msgid "Use the supplied stun server above and do as best as possible" 447 msgstr "" 448 449 #: gtk-glade/parameters.glade:282 419 450 msgid "<b>Firewall settings</b>" 420 451 msgstr "" 421 452 422 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1047 gtk-glade/parameters.glade:383 453 #: gtk-glade/parameters.glade:327 454 msgid "Set Maximum Transmission Unit" 455 msgstr "" 456 457 #: gtk-glade/parameters.glade:337 458 msgid "Send DTMFs as SIP info" 459 msgstr "" 460 461 #: gtk-glade/parameters.glade:354 462 msgid "<b>Miscelaneous</b>" 463 msgstr "" 464 465 #: gtk-glade/parameters.glade:383 423 466 #, fuzzy 424 467 msgid "Network settings" 425 468 msgstr "Hálózat" 426 469 427 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1095 gtk-glade/parameters.glade:435470 #: gtk-glade/parameters.glade:435 428 471 msgid "gtk-media-play" 429 472 msgstr "" 430 473 431 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1116 gtk-glade/parameters.glade:457474 #: gtk-glade/parameters.glade:457 432 475 #, fuzzy 433 476 msgid "Ring sound" 434 477 msgstr "CsengÅhang:" 435 478 436 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1180 gtk-glade/parameters.glade:513 479 #: gtk-glade/parameters.glade:483 480 msgid "default soundcard\n" 481 msgstr "" 482 483 #: gtk-glade/parameters.glade:499 484 msgid "default soundcard" 485 msgstr "" 486 487 #: gtk-glade/parameters.glade:513 437 488 msgid "ALSA special device (optional)" 438 489 msgstr "" 439 490 440 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1192 gtk-glade/parameters.glade:525491 #: gtk-glade/parameters.glade:525 441 492 #, fuzzy 442 493 msgid "Capture device" 443 494 msgstr "FelvevÅ hang eszköz:" 444 495 445 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1204 gtk-glade/parameters.glade:537496 #: gtk-glade/parameters.glade:537 446 497 #, fuzzy 447 498 msgid "Ring device" 448 499 msgstr "CsengÅhang forrás:" 449 500 450 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1216 gtk-glade/parameters.glade:549501 #: gtk-glade/parameters.glade:549 451 502 #, fuzzy 452 503 msgid "Playback device" 453 504 msgstr "Lejátszó hang eszköz:" 454 505 455 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1231 456 msgid "Sound" 457 msgstr "Hang" 458 459 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1263 gtk-glade/parameters.glade:678 506 #: gtk-glade/parameters.glade:560 507 msgid "a sound card\n" 508 msgstr "" 509 510 #: gtk-glade/parameters.glade:575 511 msgid "Enable echo cancelation" 512 msgstr "" 513 514 #: gtk-glade/parameters.glade:595 515 msgid "<b>Sound</b>" 516 msgstr "" 517 518 #: gtk-glade/parameters.glade:620 519 #, fuzzy 520 msgid "Video input device" 521 msgstr "Hang eszköz" 522 523 #: gtk-glade/parameters.glade:629 524 msgid "default camera" 525 msgstr "" 526 527 #: gtk-glade/parameters.glade:645 528 msgid "<b>Video</b>" 529 msgstr "" 530 531 #: gtk-glade/parameters.glade:678 460 532 msgid "Multimedia settings" 461 533 msgstr "" 462 534 463 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1284 gtk-glade/parameters.glade:699535 #: gtk-glade/parameters.glade:699 464 536 msgid "This section defines your SIP address when not using a SIP account" 465 537 msgstr "" 466 538 467 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1301 gtk-glade/parameters.glade:716539 #: gtk-glade/parameters.glade:716 468 540 msgid "Your display name (eg: John Doe):" 469 541 msgstr "" 470 542 471 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1319 gtk-glade/parameters.glade:735543 #: gtk-glade/parameters.glade:735 472 544 #, fuzzy 473 545 msgid "Your username:" 474 546 msgstr "felhasználónév:" 475 547 476 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1330 gtk-glade/parameters.glade:746548 #: gtk-glade/parameters.glade:746 477 549 #, fuzzy 478 550 msgid "Your resulting SIP address:" 479 551 msgstr "Saját sip cÃm:" 480 552 481 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1372 482 #, fuzzy 483 msgid "Default identity" 484 msgstr "SIP azonosÃtó:" 485 486 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1438 gtk-glade/parameters.glade:856 553 #: gtk-glade/parameters.glade:789 554 msgid "<b>Default identity</b>" 555 msgstr "" 556 557 #: gtk-glade/parameters.glade:856 487 558 msgid "Add" 488 559 msgstr "" 489 560 490 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1470 gtk-glade/parameters.glade:889561 #: gtk-glade/parameters.glade:889 491 562 msgid "Edit" 492 563 msgstr "Szerkesztés" 493 564 494 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1505 gtk-glade/parameters.glade:925565 #: gtk-glade/parameters.glade:925 495 566 msgid "Remove" 496 567 msgstr "EltávolÃtás" 497 568 498 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1532499 #, fuzzy 500 msgid " Proxy accounts"501 msgstr " Használt SIP Proxy:"502 503 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1580 gtk-glade/parameters.glade:1001569 #: gtk-glade/parameters.glade:952 570 #, fuzzy 571 msgid "<b>Proxy accounts</b>" 572 msgstr "Kapcsolatilista" 573 574 #: gtk-glade/parameters.glade:1001 504 575 msgid "Erase all passwords" 505 576 msgstr "" 506 577 507 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1598508 msgid " Privacy"509 msgstr "" 510 511 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1630 gtk-glade/parameters.glade:1051578 #: gtk-glade/parameters.glade:1019 579 msgid "<b>Privacy</b>" 580 msgstr "" 581 582 #: gtk-glade/parameters.glade:1051 512 583 msgid "Manage SIP Accounts" 513 584 msgstr "" 514 585 515 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1666 gtk-glade/parameters.glade:1087586 #: gtk-glade/parameters.glade:1087 516 587 #, fuzzy 517 588 msgid "" … … 520 591 msgstr "Audio és video kodekek" 521 592 522 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1705 gtk-glade/parameters.glade:1128593 #: gtk-glade/parameters.glade:1128 523 594 msgid "gtk-go-up" 524 595 msgstr "" 525 596 526 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1716 gtk-glade/parameters.glade:1140597 #: gtk-glade/parameters.glade:1140 527 598 msgid "gtk-go-down" 528 599 msgstr "" 529 600 530 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1746 gtk-glade/parameters.glade:1172601 #: gtk-glade/parameters.glade:1172 531 602 msgid "Enable" 532 603 msgstr "Engedélyezés" 533 604 534 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1781 gtk-glade/parameters.glade:1208605 #: gtk-glade/parameters.glade:1208 535 606 msgid "Disable" 536 607 msgstr "Tiltás" 537 608 538 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1813 gtk-glade/gtk-linphone.glade:1924 609 #: gtk-glade/parameters.glade:1240 610 #, fuzzy 611 msgid "<b>Codecs</b>" 612 msgstr "Kapcsolatilista" 613 614 #: gtk-glade/parameters.glade:1270 gtk-glade/parameters.glade:1286 615 msgid "0 stands for \"unlimited\"" 616 msgstr "" 617 618 #: gtk-glade/parameters.glade:1299 619 #, fuzzy 620 msgid "Upload limit in kbits/sec" 621 msgstr "Feltöltési sávszélesség (kbit/sec):" 622 623 #: gtk-glade/parameters.glade:1310 624 #, fuzzy 625 msgid "Download limit in kbits/sec" 626 msgstr "Letöltési sávszélesség (kbit/sec):" 627 628 #: gtk-glade/parameters.glade:1321 629 msgid "<b>Bandwidth usage</b>" 630 msgstr "" 631 539 632 #: gtk-glade/parameters.glade:1353 540 633 #, fuzzy 541 634 msgid "Codecs" 542 635 msgstr "Kodekek" 543 544 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1843 gtk-glade/gtk-linphone.glade:1858545 #: gtk-glade/parameters.glade:1270 gtk-glade/parameters.glade:1286546 msgid "0 stands for \"unlimited\""547 msgstr ""548 549 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1870 gtk-glade/parameters.glade:1299550 #, fuzzy551 msgid "Upload limit in kbits/sec"552 msgstr "Feltöltési sávszélesség (kbit/sec):"553 554 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1881 gtk-glade/parameters.glade:1310555 #, fuzzy556 msgid "Download limit in kbits/sec"557 msgstr "Letöltési sávszélesség (kbit/sec):"558 559 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1892560 msgid "Bandwidth usage"561 msgstr ""562 563 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1966 gtk-glade/sip_account.glade:8564 msgid "Linphone - Configure a SIP account"565 msgstr ""566 567 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2014 gtk-glade/sip_account.glade:109568 #, fuzzy569 msgid "Registration period (sec):"570 msgstr "Regisztrálási IdÅköz:"571 572 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2038 gtk-glade/sip_account.glade:85573 msgid "Route (optional):"574 msgstr "Ãt (nem kötelezÅ):"575 576 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2062 gtk-glade/sip_account.glade:60577 #, fuzzy578 msgid "SIP Proxy address:"579 msgstr "SIP Proxy:"580 581 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2084 gtk-glade/sip_account.glade:42582 #, fuzzy583 msgid "Your SIP identity:"584 msgstr "SIP azonosÃtó:"585 586 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2094 gtk-glade/sip_account.glade:150587 #, fuzzy588 msgid "Publish presence information"589 msgstr "Jelenléti információ közlése:"590 591 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2111 gtk-glade/sip_account.glade:167592 msgid "Configure a SIP account"593 msgstr ""594 595 #: gtk-glade/sip_account.glade:72596 msgid "sip:"597 msgstr "sip:"598 599 #: gtk-glade/sip_account.glade:136600 msgid "Register at startup"601 msgstr ""602 603 #: gtk-glade/chatroom.glade:50604 #, fuzzy605 msgid "Send"606 msgstr "Hang"607 608 #: gtk-glade/incoming_call.glade:9609 #, fuzzy610 msgid "Linphone - Incoming call"611 msgstr "BeérkezÅ hÃvás"612 613 #: gtk-glade/incoming_call.glade:36614 #, fuzzy615 msgid "Incoming call from"616 msgstr "BeérkezÅ hÃvás"617 618 #: gtk-glade/incoming_call.glade:45 coreapi/linphonecore.c:230619 msgid "Incoming call"620 msgstr "BeérkezÅ hÃvás"621 622 #: gtk-glade/incoming_call.glade:85623 msgid "Accept"624 msgstr "Elfogad"625 626 #: gtk-glade/incoming_call.glade:118627 #, fuzzy628 msgid "Decline"629 msgstr "line"630 631 #: gtk-glade/parameters.glade:234632 msgid "I'm not behing a firewall"633 msgstr ""634 635 #: gtk-glade/parameters.glade:248636 msgid "I'm behind a firewall, use supplied public IP address"637 msgstr ""638 639 #: gtk-glade/parameters.glade:263640 msgid "Use the supplied stun server above and do as best as possible"641 msgstr ""642 643 #: gtk-glade/parameters.glade:327644 msgid "Set Maximum Transmission Unit"645 msgstr ""646 647 #: gtk-glade/parameters.glade:337648 msgid "Send DTMFs as SIP info"649 msgstr ""650 651 #: gtk-glade/parameters.glade:354652 msgid "<b>Miscelaneous</b>"653 msgstr ""654 655 #: gtk-glade/parameters.glade:483656 msgid "default soundcard\n"657 msgstr ""658 659 #: gtk-glade/parameters.glade:499660 msgid "default soundcard"661 msgstr ""662 663 #: gtk-glade/parameters.glade:560664 msgid "a sound card\n"665 msgstr ""666 667 #: gtk-glade/parameters.glade:575668 msgid "Enable echo cancelation"669 msgstr ""670 671 #: gtk-glade/parameters.glade:595672 msgid "<b>Sound</b>"673 msgstr ""674 675 #: gtk-glade/parameters.glade:620676 #, fuzzy677 msgid "Video input device"678 msgstr "Hang eszköz"679 680 #: gtk-glade/parameters.glade:629681 msgid "default camera"682 msgstr ""683 684 #: gtk-glade/parameters.glade:645685 msgid "<b>Video</b>"686 msgstr ""687 688 #: gtk-glade/parameters.glade:789689 msgid "<b>Default identity</b>"690 msgstr ""691 692 #: gtk-glade/parameters.glade:952693 #, fuzzy694 msgid "<b>Proxy accounts</b>"695 msgstr "Kapcsolatilista"696 697 #: gtk-glade/parameters.glade:1019698 msgid "<b>Privacy</b>"699 msgstr ""700 701 #: gtk-glade/parameters.glade:1240702 #, fuzzy703 msgid "<b>Codecs</b>"704 msgstr "Kapcsolatilista"705 706 #: gtk-glade/parameters.glade:1321707 msgid "<b>Bandwidth usage</b>"708 msgstr ""709 636 710 637 #: coreapi/linphonecore.c:192 … … 954 881 msgstr "Lezárva" 955 882 883 #, fuzzy 884 #~ msgid "_Properties" 885 #~ msgstr "RTP beállÃtások" 886 887 #, fuzzy 888 #~ msgid "Modes" 889 #~ msgstr "Kodekek" 890 891 #, fuzzy 892 #~ msgid "Show logs" 893 #~ msgstr "Mutasd a hÃvásokat" 894 895 #, fuzzy 896 #~ msgid "_About" 897 #~ msgstr "Hozzáférés" 898 899 #, fuzzy 900 #~ msgid "gtk-remove" 901 #~ msgstr "EltávolÃtás" 902 903 #, fuzzy 904 #~ msgid "Proxy in use" 905 #~ msgstr "Használt SIP Proxy:" 906 907 #~ msgid "Sound" 908 #~ msgstr "Hang" 909 910 #, fuzzy 911 #~ msgid "Default identity" 912 #~ msgstr "SIP azonosÃtó:" 913 914 #, fuzzy 915 #~ msgid "Proxy accounts" 916 #~ msgstr "Használt SIP Proxy:" 917 956 918 #~ msgid "Go" 957 919 #~ msgstr "Ugrás" -
linphone/po/it.po
r62 r65 8 8 "Project-Id-Version: Linphone 0.9.1\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: linphone-developers@nongnu.org\n" 10 "POT-Creation-Date: 2008-10-02 16:37+0200\n"10 "POT-Creation-Date: 2008-10-02 21:20+0200\n" 11 11 "PO-Revision-Date: 2002-10-15 HO:MI+ZONE\n" 12 12 "Last-Translator: Alberto Zanoni <alberto.zanoni@tiscalinet.it>\n" … … 59 59 60 60 #: gtk-glade/friendlist.c:199 gtk-glade/propertybox.c:209 61 #: gtk-glade/contact.glade:41 gtk-glade/gtk-linphone.glade:231961 #: gtk-glade/contact.glade:41 62 62 msgid "Name" 63 63 msgstr "" … … 129 129 msgstr "Codec" 130 130 131 #: gtk-glade/main.glade:77 gtk-glade/gtk-linphone.glade:59131 #: gtk-glade/main.glade:77 132 132 msgid "Audio only" 133 133 msgstr "" 134 134 135 #: gtk-glade/main.glade:88 gtk-glade/gtk-linphone.glade:70135 #: gtk-glade/main.glade:88 136 136 msgid "Audio & Video" 137 137 msgstr "" … … 149 149 msgstr "" 150 150 151 #: gtk-glade/main.glade:189 gtk-glade/gtk-linphone.glade:175151 #: gtk-glade/main.glade:189 152 152 msgid "Terminate call" 153 153 msgstr "" 154 154 155 #: gtk-glade/main.glade:228 gtk-glade/gtk-linphone.glade:214155 #: gtk-glade/main.glade:228 156 156 msgid "Start call" 157 157 msgstr "" 158 158 159 #: gtk-glade/main.glade:252 gtk-glade/gtk-linphone.glade:238159 #: gtk-glade/main.glade:252 160 160 msgid "Current call" 161 161 msgstr "" 162 162 163 #: gtk-glade/main.glade:302 gtk-glade/gtk-linphone.glade:289163 #: gtk-glade/main.glade:302 164 164 msgid "" 165 165 "Show All\n" … … 167 167 msgstr "" 168 168 169 #: gtk-glade/main.glade:311 gtk-glade/gtk-linphone.glade:297169 #: gtk-glade/main.glade:311 170 170 msgid "Search:" 171 171 msgstr "" 172 172 173 #: gtk-glade/main.glade:337 gtk-glade/gtk-linphone.glade:322173 #: gtk-glade/main.glade:337 174 174 #, fuzzy 175 175 msgid "Display filters" 176 176 msgstr "Mostra il nome:" 177 177 178 #: gtk-glade/main.glade:380 gtk-glade/gtk-linphone.glade:404178 #: gtk-glade/main.glade:380 179 179 #, fuzzy 180 180 msgid "<b>Contact list</b>" 181 181 msgstr "Connessione" 182 182 183 #: gtk-glade/main.glade:419 gtk-glade/gtk-linphone.glade:474183 #: gtk-glade/main.glade:419 184 184 msgid "D" 185 185 msgstr "" 186 186 187 #: gtk-glade/main.glade:437 gtk-glade/gtk-linphone.glade:492187 #: gtk-glade/main.glade:437 188 188 msgid "#" 189 189 msgstr "" 190 190 191 #: gtk-glade/main.glade:455 gtk-glade/gtk-linphone.glade:510191 #: gtk-glade/main.glade:455 192 192 msgid "0" 193 193 msgstr "" 194 194 195 #: gtk-glade/main.glade:473 gtk-glade/gtk-linphone.glade:528195 #: gtk-glade/main.glade:473 196 196 msgid "*" 197 197 msgstr "" 198 198 199 #: gtk-glade/main.glade:489 gtk-glade/gtk-linphone.glade:544199 #: gtk-glade/main.glade:489 200 200 msgid "C" 201 201 msgstr "" 202 202 203 #: gtk-glade/main.glade:507 gtk-glade/gtk-linphone.glade:562203 #: gtk-glade/main.glade:507 204 204 msgid "9" 205 205 msgstr "" 206 206 207 #: gtk-glade/main.glade:525 gtk-glade/gtk-linphone.glade:580207 #: gtk-glade/main.glade:525 208 208 msgid "8" 209 209 msgstr "" 210 210 211 #: gtk-glade/main.glade:543 gtk-glade/gtk-linphone.glade:598211 #: gtk-glade/main.glade:543 212 212 msgid "7" 213 213 msgstr "" 214 214 215 #: gtk-glade/main.glade:559 gtk-glade/gtk-linphone.glade:614215 #: gtk-glade/main.glade:559 216 216 msgid "B" 217 217 msgstr "" 218 218 219 #: gtk-glade/main.glade:577 gtk-glade/gtk-linphone.glade:632219 #: gtk-glade/main.glade:577 220 220 msgid "6" 221 221 msgstr "" 222 222 223 #: gtk-glade/main.glade:595 gtk-glade/gtk-linphone.glade:650223 #: gtk-glade/main.glade:595 224 224 msgid "5" 225 225 msgstr "" 226 226 227 #: gtk-glade/main.glade:613 gtk-glade/gtk-linphone.glade:668227 #: gtk-glade/main.glade:613 228 228 msgid "4" 229 229 msgstr "" 230 230 231 #: gtk-glade/main.glade:629 gtk-glade/gtk-linphone.glade:684231 #: gtk-glade/main.glade:629 232 232 msgid "A" 233 233 msgstr "" 234 234 235 #: gtk-glade/main.glade:645 gtk-glade/gtk-linphone.glade:700235 #: gtk-glade/main.glade:645 236 236 msgid "3" 237 237 msgstr "" 238 238 239 #: gtk-glade/main.glade:661 gtk-glade/gtk-linphone.glade:716239 #: gtk-glade/main.glade:661 240 240 msgid "2" 241 241 msgstr "" 242 242 243 #: gtk-glade/main.glade:677 gtk-glade/gtk-linphone.glade:732243 #: gtk-glade/main.glade:677 244 244 msgid "1" 245 245 msgstr "" 246 246 247 #: gtk-glade/main.glade:693 gtk-glade/gtk-linphone.glade:748247 #: gtk-glade/main.glade:693 248 248 msgid "Digits" 249 249 msgstr "" … … 285 285 msgstr "" 286 286 287 #: gtk-glade/contact.glade:51 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2307287 #: gtk-glade/contact.glade:51 288 288 #, fuzzy 289 289 msgid "SIP Address" 290 290 msgstr "Rubrica" 291 291 292 #: gtk-glade/contact.glade:95 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2335292 #: gtk-glade/contact.glade:95 293 293 msgid "Show this contact presence status" 294 294 msgstr "" 295 295 296 #: gtk-glade/contact.glade:109 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2349296 #: gtk-glade/contact.glade:109 297 297 msgid "Allow this contact to see my presence status" 298 298 msgstr "" 299 299 300 #: gtk-glade/contact.glade:126 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2366300 #: gtk-glade/contact.glade:126 301 301 #, fuzzy 302 302 msgid "Contact information" … … 304 304 305 305 #: gtk-glade/contact.glade:149 gtk-glade/password.glade:71 306 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2146 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2228 307 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2389 gtk-glade/sip_account.glade:202 306 #: gtk-glade/sip_account.glade:202 308 307 msgid "gtk-cancel" 309 308 msgstr "" 310 309 311 310 #: gtk-glade/contact.glade:161 gtk-glade/password.glade:59 312 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2134 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2217 313 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2400 gtk-glade/sip_account.glade:190 311 #: gtk-glade/sip_account.glade:190 314 312 msgid "gtk-ok" 315 313 msgstr "" … … 320 318 321 319 #: gtk-glade/log.glade:54 gtk-glade/call_logs.glade:49 322 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1950 gtk-glade/chatroom.glade:82 323 #: gtk-glade/parameters.glade:1379 320 #: gtk-glade/chatroom.glade:82 gtk-glade/parameters.glade:1379 324 321 msgid "gtk-close" 325 322 msgstr "" 326 323 327 #: gtk-glade/password.glade:8 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2167324 #: gtk-glade/password.glade:8 328 325 msgid "Linphone - Authentication required" 329 326 msgstr "" 330 327 331 #: gtk-glade/password.glade:27 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2186328 #: gtk-glade/password.glade:27 332 329 msgid "Please enter your password for domain..." 333 330 msgstr "" 334 331 335 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:21 336 msgid "Ã_dition" 337 msgstr "" 338 339 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:30 340 msgid "_Properties" 341 msgstr "" 342 343 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:49 344 #, fuzzy 345 msgid "Modes" 346 msgstr "Codec" 347 348 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:86 349 msgid "Aid_e" 350 msgstr "" 351 352 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:96 353 msgid "Show logs" 354 msgstr "" 355 356 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:109 357 msgid "_About" 358 msgstr "" 359 360 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:357 361 msgid "gtk-add" 362 msgstr "" 363 364 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:368 365 msgid "gtk-edit" 366 msgstr "" 367 368 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:382 369 msgid "gtk-remove" 370 msgstr "" 371 372 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:440 373 msgid "Proxy in use" 374 msgstr "" 375 376 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:822 gtk-glade/parameters.glade:36 332 #: gtk-glade/sip_account.glade:8 333 msgid "Linphone - Configure a SIP account" 334 msgstr "" 335 336 #: gtk-glade/sip_account.glade:42 337 msgid "Your SIP identity:" 338 msgstr "" 339 340 #: gtk-glade/sip_account.glade:60 341 #, fuzzy 342 msgid "SIP Proxy address:" 343 msgstr "Indirizzo sip:" 344 345 #: gtk-glade/sip_account.glade:72 346 msgid "sip:" 347 msgstr "" 348 349 #: gtk-glade/sip_account.glade:85 350 msgid "Route (optional):" 351 msgstr "" 352 353 #: gtk-glade/sip_account.glade:109 354 msgid "Registration period (sec):" 355 msgstr "" 356 357 #: gtk-glade/sip_account.glade:136 358 msgid "Register at startup" 359 msgstr "" 360 361 #: gtk-glade/sip_account.glade:150 362 #, fuzzy 363 msgid "Publish presence information" 364 msgstr "Informazioni" 365 366 #: gtk-glade/sip_account.glade:167 367 msgid "Configure a SIP account" 368 msgstr "" 369 370 #: gtk-glade/chatroom.glade:50 371 #, fuzzy 372 msgid "Send" 373 msgstr "Suono" 374 375 #: gtk-glade/incoming_call.glade:9 376 msgid "Linphone - Incoming call" 377 msgstr "" 378 379 #: gtk-glade/incoming_call.glade:36 380 msgid "Incoming call from" 381 msgstr "" 382 383 #: gtk-glade/incoming_call.glade:45 coreapi/linphonecore.c:230 384 msgid "Incoming call" 385 msgstr "" 386 387 #: gtk-glade/incoming_call.glade:85 388 msgid "Accept" 389 msgstr "" 390 391 #: gtk-glade/incoming_call.glade:118 392 #, fuzzy 393 msgid "Decline" 394 msgstr "linea" 395 396 #: gtk-glade/parameters.glade:36 377 397 msgid "Use IPv6 instead of IPv4" 378 398 msgstr "" 379 399 380 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:833 gtk-glade/parameters.glade:48400 #: gtk-glade/parameters.glade:48 381 401 msgid "<b>IPv6 usage</b>" 382 402 msgstr "" 383 403 384 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:902 gtk-glade/parameters.glade:120404 #: gtk-glade/parameters.glade:120 385 405 msgid "Video RTP/UDP" 386 406 msgstr "" 387 407 388 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:913 gtk-glade/parameters.glade:131408 #: gtk-glade/parameters.glade:131 389 409 msgid "Audio RTP/UDP" 390 410 msgstr "" 391 411 392 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:924 gtk-glade/parameters.glade:142412 #: gtk-glade/parameters.glade:142 393 413 msgid "SIP (UDP)" 394 414 msgstr "" 395 415 396 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:935 gtk-glade/parameters.glade:153416 #: gtk-glade/parameters.glade:153 397 417 #, fuzzy 398 418 msgid "<b>Ports used</b>" 399 419 msgstr "Connessione" 400 420 401 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:969 gtk-glade/parameters.glade:187421 #: gtk-glade/parameters.glade:187 402 422 #, fuzzy 403 423 msgid "Public IP address" 404 424 msgstr "Indirizzo sip:" 405 425 406 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:992 gtk-glade/parameters.glade:211426 #: gtk-glade/parameters.glade:211 407 427 #, fuzzy 408 428 msgid "Stun server" 409 429 msgstr "Driver del suono:" 410 430 411 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1018 gtk-glade/parameters.glade:282 431 #: gtk-glade/parameters.glade:234 432 msgid "I'm not behing a firewall" 433 msgstr "" 434 435 #: gtk-glade/parameters.glade:248 436 msgid "I'm behind a firewall, use supplied public IP address" 437 msgstr "" 438 439 #: gtk-glade/parameters.glade:263 440 msgid "Use the supplied stun server above and do as best as possible" 441 msgstr "" 442 443 #: gtk-glade/parameters.glade:282 412 444 msgid "<b>Firewall settings</b>" 413 445 msgstr "" 414 446 415 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1047 gtk-glade/parameters.glade:383 447 #: gtk-glade/parameters.glade:327 448 msgid "Set Maximum Transmission Unit" 449 msgstr "" 450 451 #: gtk-glade/parameters.glade:337 452 msgid "Send DTMFs as SIP info" 453 msgstr "" 454 455 #: gtk-glade/parameters.glade:354 456 msgid "<b>Miscelaneous</b>" 457 msgstr "" 458 459 #: gtk-glade/parameters.glade:383 416 460 #, fuzzy 417 461 msgid "Network settings" 418 462 msgstr "Rete" 419 463 420 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1095 gtk-glade/parameters.glade:435464 #: gtk-glade/parameters.glade:435 421 465 msgid "gtk-media-play" 422 466 msgstr "" 423 467 424 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1116 gtk-glade/parameters.glade:457468 #: gtk-glade/parameters.glade:457 425 469 #, fuzzy 426 470 msgid "Ring sound" 427 471 msgstr "Sorgente di registrazione:" 428 472 429 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1180 gtk-glade/parameters.glade:513 473 #: gtk-glade/parameters.glade:483 474 msgid "default soundcard\n" 475 msgstr "" 476 477 #: gtk-glade/parameters.glade:499 478 msgid "default soundcard" 479 msgstr "" 480 481 #: gtk-glade/parameters.glade:513 430 482 msgid "ALSA special device (optional)" 431 483 msgstr "" 432 484 433 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1192 gtk-glade/parameters.glade:525485 #: gtk-glade/parameters.glade:525 434 486 #, fuzzy 435 487 msgid "Capture device" 436 488 msgstr "Driver del suono:" 437 489 438 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1204 gtk-glade/parameters.glade:537490 #: gtk-glade/parameters.glade:537 439 491 #, fuzzy 440 492 msgid "Ring device" 441 493 msgstr "Driver del suono:" 442 494 443 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1216 gtk-glade/parameters.glade:549495 #: gtk-glade/parameters.glade:549 444 496 #, fuzzy 445 497 msgid "Playback device" 446 498 msgstr "Driver del suono:" 447 499 448 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1231 449 msgid "Sound" 450 msgstr "Suono" 451 452 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1263 gtk-glade/parameters.glade:678 500 #: gtk-glade/parameters.glade:560 501 msgid "a sound card\n" 502 msgstr "" 503 504 #: gtk-glade/parameters.glade:575 505 msgid "Enable echo cancelation" 506 msgstr "" 507 508 #: gtk-glade/parameters.glade:595 509 msgid "<b>Sound</b>" 510 msgstr "" 511 512 #: gtk-glade/parameters.glade:620 513 #, fuzzy 514 msgid "Video input device" 515 msgstr "Driver del suono:" 516 517 #: gtk-glade/parameters.glade:629 518 msgid "default camera" 519 msgstr "" 520 521 #: gtk-glade/parameters.glade:645 522 msgid "<b>Video</b>" 523 msgstr "" 524 525 #: gtk-glade/parameters.glade:678 453 526 msgid "Multimedia settings" 454 527 msgstr "" 455 528 456 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1284 gtk-glade/parameters.glade:699529 #: gtk-glade/parameters.glade:699 457 530 msgid "This section defines your SIP address when not using a SIP account" 458 531 msgstr "" 459 532 460 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1301 gtk-glade/parameters.glade:716533 #: gtk-glade/parameters.glade:716 461 534 msgid "Your display name (eg: John Doe):" 462 535 msgstr "" 463 536 464 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1319 gtk-glade/parameters.glade:735537 #: gtk-glade/parameters.glade:735 465 538 msgid "Your username:" 466 539 msgstr "" 467 540 468 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1330 gtk-glade/parameters.glade:746541 #: gtk-glade/parameters.glade:746 469 542 #, fuzzy 470 543 msgid "Your resulting SIP address:" 471 544 msgstr "Il tuo indirizzo sip:" 472 545 473 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1372474 msgid " Default identity"475 msgstr "" 476 477 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1438 gtk-glade/parameters.glade:856546 #: gtk-glade/parameters.glade:789 547 msgid "<b>Default identity</b>" 548 msgstr "" 549 550 #: gtk-glade/parameters.glade:856 478 551 #, fuzzy 479 552 msgid "Add" 480 553 msgstr "Rubrica" 481 554 482 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1470 gtk-glade/parameters.glade:889555 #: gtk-glade/parameters.glade:889 483 556 msgid "Edit" 484 557 msgstr "" 485 558 486 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1505 gtk-glade/parameters.glade:925559 #: gtk-glade/parameters.glade:925 487 560 msgid "Remove" 488 561 msgstr "" 489 562 490 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1532 491 msgid "Proxy accounts" 492 msgstr "" 493 494 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1580 gtk-glade/parameters.glade:1001 563 #: gtk-glade/parameters.glade:952 564 #, fuzzy 565 msgid "<b>Proxy accounts</b>" 566 msgstr "Connessione" 567 568 #: gtk-glade/parameters.glade:1001 495 569 msgid "Erase all passwords" 496 570 msgstr "" 497 571 498 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1598499 msgid " Privacy"500 msgstr "" 501 502 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1630 gtk-glade/parameters.glade:1051572 #: gtk-glade/parameters.glade:1019 573 msgid "<b>Privacy</b>" 574 msgstr "" 575 576 #: gtk-glade/parameters.glade:1051 503 577 msgid "Manage SIP Accounts" 504 578 msgstr "" 505 579 506 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1666 gtk-glade/parameters.glade:1087580 #: gtk-glade/parameters.glade:1087 507 581 msgid "" 508 582 "Audio codecs\n" … … 510 584 msgstr "" 511 585 512 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1705 gtk-glade/parameters.glade:1128586 #: gtk-glade/parameters.glade:1128 513 587 msgid "gtk-go-up" 514 588 msgstr "" 515 589 516 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1716 gtk-glade/parameters.glade:1140590 #: gtk-glade/parameters.glade:1140 517 591 msgid "gtk-go-down" 518 592 msgstr "" 519 593 520 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1746 gtk-glade/parameters.glade:1172594 #: gtk-glade/parameters.glade:1172 521 595 msgid "Enable" 522 596 msgstr "Attivato" 523 597 524 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1781 gtk-glade/parameters.glade:1208598 #: gtk-glade/parameters.glade:1208 525 599 msgid "Disable" 526 600 msgstr "Disattivato" 527 601 528 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1813 gtk-glade/gtk-linphone.glade:1924 602 #: gtk-glade/parameters.glade:1240 603 #, fuzzy 604 msgid "<b>Codecs</b>" 605 msgstr "Connessione" 606 607 #: gtk-glade/parameters.glade:1270 gtk-glade/parameters.glade:1286 608 msgid "0 stands for \"unlimited\"" 609 msgstr "" 610 611 #: gtk-glade/parameters.glade:1299 612 msgid "Upload limit in kbits/sec" 613 msgstr "" 614 615 #: gtk-glade/parameters.glade:1310 616 msgid "Download limit in kbits/sec" 617 msgstr "" 618 619 #: gtk-glade/parameters.glade:1321 620 msgid "<b>Bandwidth usage</b>" 621 msgstr "" 622 529 623 #: gtk-glade/parameters.glade:1353 530 624 #, fuzzy 531 625 msgid "Codecs" 532 626 msgstr "Codec" 533 534 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1843 gtk-glade/gtk-linphone.glade:1858535 #: gtk-glade/parameters.glade:1270 gtk-glade/parameters.glade:1286536 msgid "0 stands for \"unlimited\""537 msgstr ""538 539 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1870 gtk-glade/parameters.glade:1299540 msgid "Upload limit in kbits/sec"541 msgstr ""542 543 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1881 gtk-glade/parameters.glade:1310544 msgid "Download limit in kbits/sec"545 msgstr ""546 547 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1892548 msgid "Bandwidth usage"549 msgstr ""550 551 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1966 gtk-glade/sip_account.glade:8552 msgid "Linphone - Configure a SIP account"553 msgstr ""554 555 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2014 gtk-glade/sip_account.glade:109556 msgid "Registration period (sec):"557 msgstr ""558 559 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2038 gtk-glade/sip_account.glade:85560 msgid "Route (optional):"561 msgstr ""562 563 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2062 gtk-glade/sip_account.glade:60564 #, fuzzy565 msgid "SIP Proxy address:"566 msgstr "Indirizzo sip:"567 568 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2084 gtk-glade/sip_account.glade:42569 msgid "Your SIP identity:"570 msgstr ""571 572 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2094 gtk-glade/sip_account.glade:150573 #, fuzzy574 msgid "Publish presence information"575 msgstr "Informazioni"576 577 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2111 gtk-glade/sip_account.glade:167578 msgid "Configure a SIP account"579 msgstr ""580 581 #: gtk-glade/sip_account.glade:72582 msgid "sip:"583 msgstr ""584 585 #: gtk-glade/sip_account.glade:136586 msgid "Register at startup"587 msgstr ""588 589 #: gtk-glade/chatroom.glade:50590 #, fuzzy591 msgid "Send"592 msgstr "Suono"593 594 #: gtk-glade/incoming_call.glade:9595 msgid "Linphone - Incoming call"596 msgstr ""597 598 #: gtk-glade/incoming_call.glade:36599 msgid "Incoming call from"600 msgstr ""601 602 #: gtk-glade/incoming_call.glade:45 coreapi/linphonecore.c:230603 msgid "Incoming call"604 msgstr ""605 606 #: gtk-glade/incoming_call.glade:85607 msgid "Accept"608 msgstr ""609 610 #: gtk-glade/incoming_call.glade:118611 #, fuzzy612 msgid "Decline"613 msgstr "linea"614 615 #: gtk-glade/parameters.glade:234616 msgid "I'm not behing a firewall"617 msgstr ""618 619 #: gtk-glade/parameters.glade:248620 msgid "I'm behind a firewall, use supplied public IP address"621 msgstr ""622 623 #: gtk-glade/parameters.glade:263624 msgid "Use the supplied stun server above and do as best as possible"625 msgstr ""626 627 #: gtk-glade/parameters.glade:327628 msgid "Set Maximum Transmission Unit"629 msgstr ""630 631 #: gtk-glade/parameters.glade:337632 msgid "Send DTMFs as SIP info"633 msgstr ""634 635 #: gtk-glade/parameters.glade:354636 msgid "<b>Miscelaneous</b>"637 msgstr ""638 639 #: gtk-glade/parameters.glade:483640 msgid "default soundcard\n"641 msgstr ""642 643 #: gtk-glade/parameters.glade:499644 msgid "default soundcard"645 msgstr ""646 647 #: gtk-glade/parameters.glade:560648 msgid "a sound card\n"649 msgstr ""650 651 #: gtk-glade/parameters.glade:575652 msgid "Enable echo cancelation"653 msgstr ""654 655 #: gtk-glade/parameters.glade:595656 msgid "<b>Sound</b>"657 msgstr ""658 659 #: gtk-glade/parameters.glade:620660 #, fuzzy661 msgid "Video input device"662 msgstr "Driver del suono:"663 664 #: gtk-glade/parameters.glade:629665 msgid "default camera"666 msgstr ""667 668 #: gtk-glade/parameters.glade:645669 msgid "<b>Video</b>"670 msgstr ""671 672 #: gtk-glade/parameters.glade:789673 msgid "<b>Default identity</b>"674 msgstr ""675 676 #: gtk-glade/parameters.glade:952677 #, fuzzy678 msgid "<b>Proxy accounts</b>"679 msgstr "Connessione"680 681 #: gtk-glade/parameters.glade:1019682 msgid "<b>Privacy</b>"683 msgstr ""684 685 #: gtk-glade/parameters.glade:1240686 #, fuzzy687 msgid "<b>Codecs</b>"688 msgstr "Connessione"689 690 #: gtk-glade/parameters.glade:1321691 msgid "<b>Bandwidth usage</b>"692 msgstr ""693 627 694 628 #: coreapi/linphonecore.c:192 … … 921 855 msgstr "" 922 856 857 #, fuzzy 858 #~ msgid "Modes" 859 #~ msgstr "Codec" 860 861 #~ msgid "Sound" 862 #~ msgstr "Suono" 863 923 864 #~ msgid "Address book" 924 865 #~ msgstr "Rubrica" -
linphone/po/ja.po
r62 r65 9 9 "Project-Id-Version: linphone 0.10\n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: linphone-developers@nongnu.org\n" 11 "POT-Creation-Date: 2008-10-02 16:37+0200\n"11 "POT-Creation-Date: 2008-10-02 21:20+0200\n" 12 12 "PO-Revision-Date: 2003-01-21 00:05+9000\n" 13 13 "Last-Translator: YAMAGUCHI YOSHIYA <yushiya@anet.ne.jp>\n" … … 60 60 61 61 #: gtk-glade/friendlist.c:199 gtk-glade/propertybox.c:209 62 #: gtk-glade/contact.glade:41 gtk-glade/gtk-linphone.glade:231962 #: gtk-glade/contact.glade:41 63 63 msgid "Name" 64 64 msgstr "åå" … … 130 130 msgstr "ã³ãŒããã¯" 131 131 132 #: gtk-glade/main.glade:77 gtk-glade/gtk-linphone.glade:59132 #: gtk-glade/main.glade:77 133 133 #, fuzzy 134 134 msgid "Audio only" 135 135 msgstr "ãªãŒãã£ãª" 136 136 137 #: gtk-glade/main.glade:88 gtk-glade/gtk-linphone.glade:70137 #: gtk-glade/main.glade:88 138 138 #, fuzzy 139 139 msgid "Audio & Video" … … 152 152 msgstr "" 153 153 154 #: gtk-glade/main.glade:189 gtk-glade/gtk-linphone.glade:175154 #: gtk-glade/main.glade:189 155 155 msgid "Terminate call" 156 156 msgstr "" 157 157 158 #: gtk-glade/main.glade:228 gtk-glade/gtk-linphone.glade:214158 #: gtk-glade/main.glade:228 159 159 msgid "Start call" 160 160 msgstr "" 161 161 162 #: gtk-glade/main.glade:252 gtk-glade/gtk-linphone.glade:238162 #: gtk-glade/main.glade:252 163 163 msgid "Current call" 164 164 msgstr "" 165 165 166 #: gtk-glade/main.glade:302 gtk-glade/gtk-linphone.glade:289166 #: gtk-glade/main.glade:302 167 167 msgid "" 168 168 "Show All\n" … … 170 170 msgstr "" 171 171 172 #: gtk-glade/main.glade:311 gtk-glade/gtk-linphone.glade:297172 #: gtk-glade/main.glade:311 173 173 msgid "Search:" 174 174 msgstr "" 175 175 176 #: gtk-glade/main.glade:337 gtk-glade/gtk-linphone.glade:322176 #: gtk-glade/main.glade:337 177 177 #, fuzzy 178 178 msgid "Display filters" 179 179 msgstr "衚瀺ãããåå" 180 180 181 #: gtk-glade/main.glade:380 gtk-glade/gtk-linphone.glade:404181 #: gtk-glade/main.glade:380 182 182 #, fuzzy 183 183 msgid "<b>Contact list</b>" 184 184 msgstr "æ¥ç¶äž" 185 185 186 #: gtk-glade/main.glade:419 gtk-glade/gtk-linphone.glade:474186 #: gtk-glade/main.glade:419 187 187 msgid "D" 188 188 msgstr "" 189 189 190 #: gtk-glade/main.glade:437 gtk-glade/gtk-linphone.glade:492190 #: gtk-glade/main.glade:437 191 191 msgid "#" 192 192 msgstr "#" 193 193 194 #: gtk-glade/main.glade:455 gtk-glade/gtk-linphone.glade:510194 #: gtk-glade/main.glade:455 195 195 msgid "0" 196 196 msgstr "0" 197 197 198 #: gtk-glade/main.glade:473 gtk-glade/gtk-linphone.glade:528198 #: gtk-glade/main.glade:473 199 199 msgid "*" 200 200 msgstr "*" 201 201 202 #: gtk-glade/main.glade:489 gtk-glade/gtk-linphone.glade:544202 #: gtk-glade/main.glade:489 203 203 msgid "C" 204 204 msgstr "" 205 205 206 #: gtk-glade/main.glade:507 gtk-glade/gtk-linphone.glade:562206 #: gtk-glade/main.glade:507 207 207 msgid "9" 208 208 msgstr "9" 209 209 210 #: gtk-glade/main.glade:525 gtk-glade/gtk-linphone.glade:580210 #: gtk-glade/main.glade:525 211 211 msgid "8" 212 212 msgstr "8" 213 213 214 #: gtk-glade/main.glade:543 gtk-glade/gtk-linphone.glade:598214 #: gtk-glade/main.glade:543 215 215 msgid "7" 216 216 msgstr "7" 217 217 218 #: gtk-glade/main.glade:559 gtk-glade/gtk-linphone.glade:614218 #: gtk-glade/main.glade:559 219 219 msgid "B" 220 220 msgstr "" 221 221 222 #: gtk-glade/main.glade:577 gtk-glade/gtk-linphone.glade:632222 #: gtk-glade/main.glade:577 223 223 msgid "6" 224 224 msgstr "6" 225 225 226 #: gtk-glade/main.glade:595 gtk-glade/gtk-linphone.glade:650226 #: gtk-glade/main.glade:595 227 227 msgid "5" 228 228 msgstr "5" 229 229 230 #: gtk-glade/main.glade:613 gtk-glade/gtk-linphone.glade:668230 #: gtk-glade/main.glade:613 231 231 msgid "4" 232 232 msgstr "4" 233 233 234 #: gtk-glade/main.glade:629 gtk-glade/gtk-linphone.glade:684234 #: gtk-glade/main.glade:629 235 235 msgid "A" 236 236 msgstr "" 237 237 238 #: gtk-glade/main.glade:645 gtk-glade/gtk-linphone.glade:700238 #: gtk-glade/main.glade:645 239 239 msgid "3" 240 240 msgstr "3" 241 241 242 #: gtk-glade/main.glade:661 gtk-glade/gtk-linphone.glade:716242 #: gtk-glade/main.glade:661 243 243 msgid "2" 244 244 msgstr "2" 245 245 246 #: gtk-glade/main.glade:677 gtk-glade/gtk-linphone.glade:732246 #: gtk-glade/main.glade:677 247 247 msgid "1" 248 248 msgstr "1" 249 249 250 #: gtk-glade/main.glade:693 gtk-glade/gtk-linphone.glade:748250 #: gtk-glade/main.glade:693 251 251 msgid "Digits" 252 252 msgstr "" … … 290 290 msgstr "" 291 291 292 #: gtk-glade/contact.glade:51 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2307292 #: gtk-glade/contact.glade:51 293 293 #, fuzzy 294 294 msgid "SIP Address" 295 295 msgstr "ã¢ãã¬ã¹" 296 296 297 #: gtk-glade/contact.glade:95 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2335297 #: gtk-glade/contact.glade:95 298 298 msgid "Show this contact presence status" 299 299 msgstr "" 300 300 301 #: gtk-glade/contact.glade:109 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2349301 #: gtk-glade/contact.glade:109 302 302 msgid "Allow this contact to see my presence status" 303 303 msgstr "" 304 304 305 #: gtk-glade/contact.glade:126 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2366305 #: gtk-glade/contact.glade:126 306 306 #, fuzzy 307 307 msgid "Contact information" … … 310 310 311 311 #: gtk-glade/contact.glade:149 gtk-glade/password.glade:71 312 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2146 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2228 313 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2389 gtk-glade/sip_account.glade:202 312 #: gtk-glade/sip_account.glade:202 314 313 msgid "gtk-cancel" 315 314 msgstr "" 316 315 317 316 #: gtk-glade/contact.glade:161 gtk-glade/password.glade:59 318 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2134 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2217 319 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2400 gtk-glade/sip_account.glade:190 317 #: gtk-glade/sip_account.glade:190 320 318 msgid "gtk-ok" 321 319 msgstr "" … … 326 324 327 325 #: gtk-glade/log.glade:54 gtk-glade/call_logs.glade:49 328 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1950 gtk-glade/chatroom.glade:82 329 #: gtk-glade/parameters.glade:1379 326 #: gtk-glade/chatroom.glade:82 gtk-glade/parameters.glade:1379 330 327 msgid "gtk-close" 331 328 msgstr "" 332 329 333 #: gtk-glade/password.glade:8 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2167330 #: gtk-glade/password.glade:8 334 331 msgid "Linphone - Authentication required" 335 332 msgstr "" 336 333 337 #: gtk-glade/password.glade:27 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2186334 #: gtk-glade/password.glade:27 338 335 msgid "Please enter your password for domain..." 339 336 msgstr "" 340 337 341 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:21 342 msgid "Ã_dition" 343 msgstr "" 344 345 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:30 346 #, fuzzy 347 msgid "_Properties" 348 msgstr "RTPã®ããããã£ãŒ" 349 350 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:49 351 #, fuzzy 352 msgid "Modes" 353 msgstr "ã³ãŒããã¯" 354 355 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:86 356 msgid "Aid_e" 357 msgstr "" 358 359 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:96 360 msgid "Show logs" 361 msgstr "" 362 363 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:109 364 msgid "_About" 365 msgstr "" 366 367 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:357 368 msgid "gtk-add" 369 msgstr "" 370 371 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:368 372 msgid "gtk-edit" 373 msgstr "" 374 375 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:382 376 #, fuzzy 377 msgid "gtk-remove" 378 msgstr "åé€ãã" 379 380 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:440 381 msgid "Proxy in use" 382 msgstr "" 383 384 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:822 gtk-glade/parameters.glade:36 338 #: gtk-glade/sip_account.glade:8 339 msgid "Linphone - Configure a SIP account" 340 msgstr "" 341 342 #: gtk-glade/sip_account.glade:42 343 #, fuzzy 344 msgid "Your SIP identity:" 345 msgstr "å人æ 346 å ±" 347 348 #: gtk-glade/sip_account.glade:60 349 #, fuzzy 350 msgid "SIP Proxy address:" 351 msgstr "Sipã¢ãã¬ã¹:" 352 353 #: gtk-glade/sip_account.glade:72 354 msgid "sip:" 355 msgstr "sip:" 356 357 #: gtk-glade/sip_account.glade:85 358 msgid "Route (optional):" 359 msgstr "" 360 361 #: gtk-glade/sip_account.glade:109 362 #, fuzzy 363 msgid "Registration period (sec):" 364 msgstr "ç»é²ããŸããã" 365 366 #: gtk-glade/sip_account.glade:136 367 msgid "Register at startup" 368 msgstr "" 369 370 #: gtk-glade/sip_account.glade:150 371 #, fuzzy 372 msgid "Publish presence information" 373 msgstr "ã³ãŒããã¯ã®æ 374 å ±" 375 376 #: gtk-glade/sip_account.glade:167 377 msgid "Configure a SIP account" 378 msgstr "" 379 380 #: gtk-glade/chatroom.glade:50 381 #, fuzzy 382 msgid "Send" 383 msgstr "ãµãŠã³ã" 384 385 #: gtk-glade/incoming_call.glade:9 386 msgid "Linphone - Incoming call" 387 msgstr "" 388 389 #: gtk-glade/incoming_call.glade:36 390 msgid "Incoming call from" 391 msgstr "" 392 393 #: gtk-glade/incoming_call.glade:45 coreapi/linphonecore.c:230 394 msgid "Incoming call" 395 msgstr "" 396 397 #: gtk-glade/incoming_call.glade:85 398 msgid "Accept" 399 msgstr "" 400 401 #: gtk-glade/incoming_call.glade:118 402 #, fuzzy 403 msgid "Decline" 404 msgstr "ã©ã€ã³å 405 ¥å" 406 407 #: gtk-glade/parameters.glade:36 385 408 msgid "Use IPv6 instead of IPv4" 386 409 msgstr "" 387 410 388 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:833 gtk-glade/parameters.glade:48411 #: gtk-glade/parameters.glade:48 389 412 msgid "<b>IPv6 usage</b>" 390 413 msgstr "" 391 414 392 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:902 gtk-glade/parameters.glade:120415 #: gtk-glade/parameters.glade:120 393 416 msgid "Video RTP/UDP" 394 417 msgstr "" 395 418 396 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:913 gtk-glade/parameters.glade:131419 #: gtk-glade/parameters.glade:131 397 420 msgid "Audio RTP/UDP" 398 421 msgstr "" 399 422 400 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:924 gtk-glade/parameters.glade:142423 #: gtk-glade/parameters.glade:142 401 424 msgid "SIP (UDP)" 402 425 msgstr "" 403 426 404 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:935 gtk-glade/parameters.glade:153427 #: gtk-glade/parameters.glade:153 405 428 #, fuzzy 406 429 msgid "<b>Ports used</b>" 407 430 msgstr "æ¥ç¶äž" 408 431 409 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:969 gtk-glade/parameters.glade:187432 #: gtk-glade/parameters.glade:187 410 433 #, fuzzy 411 434 msgid "Public IP address" 412 435 msgstr "Sipã¢ãã¬ã¹:" 413 436 414 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:992 gtk-glade/parameters.glade:211437 #: gtk-glade/parameters.glade:211 415 438 #, fuzzy 416 439 msgid "Stun server" 417 440 msgstr "䜿çšãããµãŠã³ãããã€ã¹" 418 441 419 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1018 gtk-glade/parameters.glade:282 442 #: gtk-glade/parameters.glade:234 443 msgid "I'm not behing a firewall" 444 msgstr "" 445 446 #: gtk-glade/parameters.glade:248 447 msgid "I'm behind a firewall, use supplied public IP address" 448 msgstr "" 449 450 #: gtk-glade/parameters.glade:263 451 msgid "Use the supplied stun server above and do as best as possible" 452 msgstr "" 453 454 #: gtk-glade/parameters.glade:282 420 455 msgid "<b>Firewall settings</b>" 421 456 msgstr "" 422 457 423 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1047 gtk-glade/parameters.glade:383 458 #: gtk-glade/parameters.glade:327 459 msgid "Set Maximum Transmission Unit" 460 msgstr "" 461 462 #: gtk-glade/parameters.glade:337 463 msgid "Send DTMFs as SIP info" 464 msgstr "" 465 466 #: gtk-glade/parameters.glade:354 467 msgid "<b>Miscelaneous</b>" 468 msgstr "" 469 470 #: gtk-glade/parameters.glade:383 424 471 #, fuzzy 425 472 msgid "Network settings" 426 473 msgstr "ãããã¯ãŒã¯" 427 474 428 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1095 gtk-glade/parameters.glade:435475 #: gtk-glade/parameters.glade:435 429 476 msgid "gtk-media-play" 430 477 msgstr "" 431 478 432 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1116 gtk-glade/parameters.glade:457479 #: gtk-glade/parameters.glade:457 433 480 #, fuzzy 434 481 msgid "Ring sound" 435 482 msgstr "é²é³ããé³æº" 436 483 437 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1180 gtk-glade/parameters.glade:513 484 #: gtk-glade/parameters.glade:483 485 msgid "default soundcard\n" 486 msgstr "" 487 488 #: gtk-glade/parameters.glade:499 489 msgid "default soundcard" 490 msgstr "" 491 492 #: gtk-glade/parameters.glade:513 438 493 msgid "ALSA special device (optional)" 439 494 msgstr "" 440 495 441 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1192 gtk-glade/parameters.glade:525496 #: gtk-glade/parameters.glade:525 442 497 #, fuzzy 443 498 msgid "Capture device" 444 499 msgstr "䜿çšãããµãŠã³ãããã€ã¹" 445 500 446 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1204 gtk-glade/parameters.glade:537501 #: gtk-glade/parameters.glade:537 447 502 #, fuzzy 448 503 msgid "Ring device" 449 504 msgstr "䜿çšãããµãŠã³ãããã€ã¹" 450 505 451 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1216 gtk-glade/parameters.glade:549506 #: gtk-glade/parameters.glade:549 452 507 #, fuzzy 453 508 msgid "Playback device" 454 509 msgstr "䜿çšãããµãŠã³ãããã€ã¹" 455 510 456 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1231 457 msgid "Sound" 458 msgstr "ãµãŠã³ã" 459 460 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1263 gtk-glade/parameters.glade:678 511 #: gtk-glade/parameters.glade:560 512 msgid "a sound card\n" 513 msgstr "" 514 515 #: gtk-glade/parameters.glade:575 516 msgid "Enable echo cancelation" 517 msgstr "" 518 519 #: gtk-glade/parameters.glade:595 520 msgid "<b>Sound</b>" 521 msgstr "" 522 523 #: gtk-glade/parameters.glade:620 524 #, fuzzy 525 msgid "Video input device" 526 msgstr "䜿çšãããµãŠã³ãããã€ã¹" 527 528 #: gtk-glade/parameters.glade:629 529 msgid "default camera" 530 msgstr "" 531 532 #: gtk-glade/parameters.glade:645 533 msgid "<b>Video</b>" 534 msgstr "" 535 536 #: gtk-glade/parameters.glade:678 461 537 msgid "Multimedia settings" 462 538 msgstr "" 463 539 464 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1284 gtk-glade/parameters.glade:699540 #: gtk-glade/parameters.glade:699 465 541 msgid "This section defines your SIP address when not using a SIP account" 466 542 msgstr "" 467 543 468 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1301 gtk-glade/parameters.glade:716544 #: gtk-glade/parameters.glade:716 469 545 msgid "Your display name (eg: John Doe):" 470 546 msgstr "" 471 547 472 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1319 gtk-glade/parameters.glade:735548 #: gtk-glade/parameters.glade:735 473 549 msgid "Your username:" 474 550 msgstr "" 475 551 476 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1330 gtk-glade/parameters.glade:746552 #: gtk-glade/parameters.glade:746 477 553 #, fuzzy 478 554 msgid "Your resulting SIP address:" 479 555 msgstr "ããªãã®SIPã¢ãã¬ã¹" 480 556 481 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1372 482 #, fuzzy 483 msgid "Default identity" 484 msgstr "å人æ 485 å ±" 486 487 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1438 gtk-glade/parameters.glade:856 557 #: gtk-glade/parameters.glade:789 558 msgid "<b>Default identity</b>" 559 msgstr "" 560 561 #: gtk-glade/parameters.glade:856 488 562 msgid "Add" 489 563 msgstr "è¿œå ãã" 490 564 491 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1470 gtk-glade/parameters.glade:889565 #: gtk-glade/parameters.glade:889 492 566 msgid "Edit" 493 567 msgstr "" 494 568 495 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1505 gtk-glade/parameters.glade:925569 #: gtk-glade/parameters.glade:925 496 570 msgid "Remove" 497 571 msgstr "åé€ãã" 498 572 499 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1532 500 msgid "Proxy accounts" 501 msgstr "" 502 503 #: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1580 gtk-glade/parameters.glade:1001 573 #: gtk-glade/parameters.glade:952 574 #, fuzzy 575 msgid "<b>Proxy accounts</b>" 576 msgstr "æ¥ç¶äž" 577 578 #: gtk-glade/parameters.glade:1001 504 579 msgid "Erase all passwords" 505 580 msgstr "" 506 581 507 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1598508 msgid " Privacy"509 msgstr "" 510 511 #: gtk-glade/ gtk-linphone.glade:1630 gtk-glade/parameters.glade:1051582